Old Flame (1997)
← Back to episode
Translations 15
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 旧情人 |
|
| Overview |
当钚从核电站被盗时，布恩很难集中注意力。他的脑海里浮现的是著名音乐家、老情人爱丽舍·查佩尔。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Stará láska |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 5 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Old Flame |
|
| Overview |
Boone is caught in the middle of his double life when his old flame comes back in his life claiming to be working against the companions. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Passion virtuelle |
|
| Overview |
Boone se retrouve dans une position délicate lors de l'inauguration du Conservatoire de Musique Taelon, retrouvant un ancien amour qui clame être contre les Taelons. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der Feind im Bett |
|
| Overview |
Bei einem Konzert erkennt William Boone in der Musikerin seine alte Flamme Elyse wieder. Sie gehen zusammen essen und verlieben sich wieder ineinander. Elyse erzählt Boone, dass sie im Untergrund gegen die Companians arbeite. Boone weiß nicht, ob er ihr trauen kann. Wurde Elyse von den Taelons auf ihn angesetzt? |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
A régi láng |
|
| Overview |
A Boone agyába beépített chip forró, szenvedélyes emlékeket regisztrál, amikor egy hangversenyen a férfi összetalálkozik a híres zenésszel, Elyse-zel. Miközben a régi szerelem fellobbanása foglalja le mindkettőjüket, a város közelében merényletet terveznek egy atomerőmű ellen. Kiderül, Elyse az FBI beépített ügynöke, azzal a feladattal, hogy próbára tegye Boone-t. A férfi a taeloni központnak adja át a nőt, ahol fény derül az akcióra. Boone ismét magára marad vérző szívével. Két megbízónak dolgozik, de nem tartozik egyikhez sem... |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Viejo amor |
|
| Overview |
William ha vuelto a ver a Elise, una antigua amiga de la que estuvo muy enamorado. Elise va a quedarse en la ciudad como profesora de música y William quisiera comenzar una nueva relación con ella. No es su única preocupación: han robado un importante cargamento de material radioactivo. |
|