Quinn rentre à Whistler, quelques jours avant l’inauguration du centre d’entrainement, bâti en l’honneur de son frère Beck. Il réalise alors que bien des choses ont changé dans la petite station de ski, mais les sentiments qu’il éprouve pour Carrie sont toujours les mêmes…

Quinn suit un entrainement intensif, dans l’espoir d’intégrer l’équipe de surf des neiges de Whistler. Carrie, quant à elle, hésite entre renouer avec Quinn ou donner sa chance à Griff…

Quinn passe une évaluation avec l’équipe de surf des neiges. Adrien tente d’impressionner un groupe d’investisseur en visite à Whistler, tandis que Ryan et Jada font tout leur possible pour faire échouer son projet…

Quinn est fermement décidé à reconquérir le coeur de Carrie. Parallèlement, Ryan reçoit un appel encourageant de son « bookmaker », tandis que Derek demande à Jen de révéler publiquement leur relation…

Quinn demande à Leah de l’aider à se rapprocher de Carrie, mais tout ne se passe pas comme il l’avait prévu. Griff reçoit une offre de parrainage de la part d’Adrien, tandis que Nicole s’intéresse à un artiste local…

Leah et Quinn discutent de leurs sentiments après leur nuit ensemble. Nicole, quant à elle, commence à émettre des doutes à propos d’Elias…

Travis, Griff et Quinn partent faire du surf des neiges hors-piste. Mais durant leur excursion, Travis se blesse. Griff part chercher du secours, laissant Quinn seul pour s’occuper du blessé…

Alors que Quinn est encore sous le choc après l’accident de Travis en montagne, Elias prend de la distance avec Nicole…

Quinn et Griff se disputent avant une compétition de surf des neiges à Washington, mettant Carrie et Leah dans une position délicate. Parallèlement, Nicole part visiter une cave à vin en compagnie d’Adrian…

Leah dévoile ses sentiments pour Quinn, tandis que Ryan perce le secret de Jada…

Carrie ne sait pas si elle doit révéler à Quinn ce qu’elle sait à propos de Leah et Travis. Adrien envisage de rendre visite à son père après avoir appris l’implication de Jada dans ses affaires…

Après s’être blessé, Quinn doit arrêter le surf des neiges. Parallèlement, Adrian reçoit d’inquiétantes nouvelles, tandis que Carrie doit se résoudre à prendre une décision difficile…