剑心等人为了寻找汉斯博士所说的「灵药」，来到了信州的诹访湖，巧碰遇到小操前来调查真田忍群的动向，於是便结伴同行。路上，弥彦突然肚子痛，幸好碰到一位好心的猎人相助，并且从猎人口中得知新线索，一群人便来到了龙神湖，顺著汉斯博士的文章一路找下去，终於到了最後一关，打开最後一道门。

Using the clues left behind by Dr. Hans, Kenshin and company are led to the hidden shrine that holds the key to the miracle cure.

En utilisant les indices laissés par le Dr. Hans, Kenshin et ses amis, sont conduits au sanctuaire caché où se trouve la clé de la miraculeuse guérison.

旅の途中に偶然出会った猟師から情報を聞き、竜神湖の畔へ向かった剣心たち。だがそれは、猟師の姿に化けた御沙薙の計略だった。湖底を走る回廊の先に隠し扉を見つけて、剣心たちは潜入する!!

신성한 영약을 찾기 위해 하나 둘씩 수수께끼를 풀어 가는 켄신 일행. 어떤 사냥꾼의 도움으로 문제의 장소를 찾는 데 성공하지만 사실 그것은 켄신 일행을 이용해서 영약을 찾으려는 사나다 닌자 군단의 두목, 세나의 함정이었다.

Kenshin e o resto continuam a usar suas dicas e procurar o remédio divino, de repente Yahiko não consegue mais andar, ele estava com febre. Um caçador apareceu e trouxe Yahiko e o tratou, ele deu a Kenshin mais algumas pistas de onde estava o remédio divino, Yahiko melhorou e eles foram embora. Depois de usar todas as dicas, Kenshin e os outros conseguiram entrar em uma caverna e estavam no caminho, finalmente perto do fim, o caminho estava aberto. Logo os cavaleiros negros chegam e incluindo o líder dos Sanada Ninja, Misanagi. Uma coisa que Yutaro não conseguiu ler foi o último parágrafo e o chão desabou e eles caíram no chão.

El grupo recorre una senda plagada de obstáculos en busca de la medicina milagrosa, los ninjas aguardan su momento.