Though Daigoro is wounded in the battle, Kenshin and company free Itsuko.

Kenshin se enfrentará contra el líder del Beni Aoi y también contra Tetsuma.

剑心等人赶到两源寺救逸子，不料大五郎却被「红葵」首领柴田一剑刺中，当场倒地，剑心等人一气之下出手制服了所有红葵份子。之後警察居然出现了，说是有人写信去通报，有个年轻女孩被挟持在这里，而且通报信还有两封。剑心马上察觉到一封是胜海舟写的，而且胜老至今尚未前来救女儿，必定身陷险境，立刻赶往胜府一瞧究竟。

납치 당한 연희를 구하기 위해 약속 장소로 간 켄신 일행. 하지만 연희 모습을 보고 흥분해 뛰쳐나간 대호는 적의 칼을 맞고 쓰러진다. 한편 해주 선생은 도쿠가와의 숨겨진 재산을 찾기 위해 자신의 방을 뒤지고 있는 하진과 부딪치게 되는데…

Bien que Daigoro soit blessé dans la bataille, Kenshin et ses amis libèrent Itsuko.

逸子を助けるため飛び出した大五郎は、懐に入れていた本が刀の切っ先を阻んだため、事なきを得た。剣心は紅葵の首領格・柴田を下し、黒幕・鉄馬の存在に気づく。海舟は鉄馬を諌めようとするが…。

Daigoro acabou de ser esfaqueado e Kenshin deu um passo à frente para lutar contra o líder enquanto os outros cuidavam do resto. O líder foi derrotado e logo a polícia chegou e prendeu o Beni Aoi. De volta à casa de Katsu, Tetsuma foi pego, Katsu sabia que era ele procurando o mapa para o dinheiro escondido. Tetsuma tenta raciocinar por que Katsu, mas não foi o suficiente, então ele tentou lutar com ele, mas Kenshin interveio. Kenshin derrotou Tetsuma e ele soube que o que fez estava errado e se entregou.