鬼王背叛的阴谋被小夜等人发现後，命令属下将小夜、庄三、左之助等人关进铁牢里炸死。炸弹爆发时，庄三用身体护住小夜和左之助，自己身受重伤，小夜看了十分不忍，和左之助两人合力清除残垣想救出庄三，却被鬼王的爪牙发现，想把他们三人一网打进。

Sir Kaioh unveils his plan to use Shogo Amarusa's loyal followers to overthrow the government and control Japan himself.

Sir Kaioh dévoile son plan qui n'est autre que d’utiliser les fidèles disciples de Shogo Amarusa pour renverser le gouvernement et contrôler le Japon lui-même.

小夜を助け、爆破による落盤から難を逃れた左之助と庄三。庄三は翔伍のもとへ傀王のもくろみを伝えに急ぎ、左之助は剣心たちに再会する。翔伍を止めるため、剣心たちは「聖霊の丘」へと向かう。

마침내 귀왕의 속셈을 알게 된 사노 일행. 간신히 살아나 켄신과 합류한 사노는 막달레나를 구하기 위해 엘스턴의 저택으로 향하고 베드로는 귀왕의 음모를 전하기 위해 쇼고를 찾아 나선다. 하지만 길을 서둘던 도중 귀왕이 군대를 이용해 쇼고와 마을 사람들을 없애려는 계획을 엿듣게 되는데…

Kenshin é pego por alguém e o tira rapidamente. Enquanto isso as pedras caíram e Shouzo ficou preso, Sanosuke e Magdaria conseguiram sair bem. Sanosuke e Magdaria trabalharam juntos e o libertaram. Shouzo escapou e foi relatar isso a Shougo. Enquanto isso alguém apareceu para tirar Sanosuke, não teve problema e ele foi derrotado, mas ele não desistiu, ele atacou mais uma vez mas Misao e Yahiko ajudaram. Juntos, eles saíram da caverna, mas Magdaria estava muito doente e Sanosuke correu o mais rápido que pôde para trazê-la para Elsten. Mais tarde, Shouzo ouviu os planos de Kaiou e tentou lutar contra ele, mas foi derrotado, como último recurso ele jogou algumas bombas caseiras que Sanosuke deu a ele e matou Kaiou.

Kenshin y sus amigos tratan de escapar de una cueva en la que están encerrados por culpa de un desprendimiento.