Oversættelser 13
bulgarsk (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Ватерло Роуд |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Започва новата учебна година в гимназията с "лошо име" - Ватерло Роуд. Убийството на учителка е впечатлило всички – ученици и учители. Директорът на училището и новият заместник директор представят в ефира на местното радио нови идеи за повишаване на успеха в училището. Андрю Тренеман продължава да се бори с агресивното поведение на учениците. Въпреки съпротивата, той успява да въведе своя метод за наказание на провинилите се ученици. Задълбочават се драматичните отношения между учителите-младоженци Том и Лорна. |
|
engelsk (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Waterloo Road |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Waterloo Road is a UK television drama series the first broadcast was in the United Kingdom on BBC One on 9 March 2006. Originally set in a troubled comprehensive school in Rochdale, England, the location of the show was moved to the former Greenock Academy in Greenock, Scotland in 2012. The series focuses on the lives of the school's teachers and students, and confronts social issues such as extramarital affairs, abortion, divorce, child abuse, and suicide. Waterloo Road is produced by Shed Productions, the company responsible for Bad Girls and Footballers' Wives. |
|
finsk (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Waterloo Roadin koulu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Waterloo Roadin koulu on draamasarja, jossa seurataan brittiläisen peruskoulun oppilaiden ja opettajien elämää. Sarjan tapahtumat sijoittuivat alun perin Suur-Manchesterissa sijaitsevaan Rochdaleen, mutta kahdeksanneksi tuotantokaudeksi sarja siirtyi uuteen ympäristöön Skotlantiin. Sarjassa esille tulleita aiheita ovat olleet muun muassa kimurantit ihmissuhteet, abortti, ero ja itsemurha. |
|
hollandsk; flamsk (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Waterloo Road is een Britse televisiedramaserie. Oorspronkelijk gesitueerd in een onrustige scholengemeenschap in Rochdale, Engeland, werd de locatie van de show verplaatst naar de voormalige Greenock Academy in Greenock. , Schotland in 2012. De serie concentreert zich op de levens van de leraren en leerlingen van de school en confronteert sociale kwesties zoals buitenechtelijke affaires, abortus, echtscheiding, kindermisbruik en zelfmoord. |
|
italiensk (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
japansk (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ウォータールー・ロード |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
kinesisk (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
koreansk (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
svensk (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lärare och studenter brottas med personliga bekymmer på en problemfylld innerstadsskola. |
|
tysk (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
ungarsk (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Waterloo Road |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Új tanév kezdődik a nem túl jól menő belvárosi iskolában, ahol a leépítés, a lógás és az erőszak is mindennapos gondokat okoz. Vajon a Waterloo Road a gyenge teljesítmények ellenére is képes a túlélésre az adott keretek között, vagy szüksége van magántőkére? Az iskola a legelső hatodik évfolyamot egy hajdani diák, a vállalkozó Roger Aspinall (Nick Sidi) pénzügyi segítségével indíthatja el. Roger a támogatásért cserébe helyet kér az igazgató tanácsban - létre akarja ugyanis hozni Rochdale első városi akadémiáját. Roger befektetésének következményeként azonban számtalan pusztító változással is meg kell küzdenie az iskolának. Jack Rimmer (Jason Merrells) vezető tanári pozíciója máris veszélybe kerül, miközben minden olyan tanár is Roger célpontjává válik, aki nem osztja az ő nézeteit. |
|