For decades, the Galactic Empire has been locked in an interstellar war with the Free Planets Alliance, a conflict that involves thousands of spaceships and millions of soldiers on both sides. Two new commanders enter the conflict with great hopes: Imperial Admiral Reinhard von Lohengramm and the FPA's Yang Wen-Li. As they deal with superiors and subordinates, maneuver through complicated political arrangements, plot strategies, and win battles, each will be tested, and ultimately, changed, by the reality of war.

تدور في الفضاء الخارجي و ترتكز بالدرجة الأولى على الإمبراطورية و حربها طويلة الأمد مع حكومة اتحاد الكواكب الحرة، كل من الجهتين المتصارعتين تمتلك من العتاد و الأموال و الرجال الشيء الكثير، إلا أن قواعد اللعبة تتغير رأسا على عقب بظهور رجلان في أحد الحقب التاريخية لهذا الصراع.

Decennia lang is het Galactische Rijk verwikkeld in een interstellaire oorlog met de Free Planets Alliance, een conflict waarbij duizenden ruimteschepen en miljoenen soldaten aan beide kanten betrokken zijn. Twee nieuwe commandanten betreden het conflict met grote hoop: keizerlijke admiraal Reinhard von Lohengramm en Yang Wen-Li van de FPA. Terwijl ze omgaan met superieuren en ondergeschikten, zich door ingewikkelde politieke arrangementen manoeuvreren, strategieën bedenken en veldslagen winnen, zullen ze allemaal op de proef worden gesteld en uiteindelijk worden veranderd door de realiteit van oorlog.

Εδώ και δεκαετίες, η Γαλαξιακή Αυτοκρατορία βρίσκεται σε έναν διαστρικό πόλεμο με τη Συμμαχία Ελεύθερων Πλανητών, μια σύγκρουση στην οποία συμμετέχουν χιλιάδες διαστημόπλοια και εκατομμύρια στρατιώτες και από τις δύο πλευρές. Δύο νέοι διοικητές μπαίνουν στη σύγκρουση με μεγάλες ελπίδες. Καθώς αντιμετωπίζουν προϊσταμένους και υφισταμένους, ελισσόμενοι μέσα σε περίπλοκες πολιτικές διευθετήσεις, σχεδιάζοντας στρατηγικές και δίνοντας μάχες, ο καθένας τους θα δοκιμαστεί και τελικά θα μεταμορφωθεί από την πραγματικότητα του πολέμου.

故事发生在遥远未来的浩瀚宇宙中，银河帝国与从帝国中分裂开来的自由行星同盟是存在于其中的两大势力，他们相互为敌，之间不断发生着残酷的战争。联结着帝国和同盟的，是两条著名的回廊——“费沙回廊”和“伊谢尔伦回廊”，而在费沙回廊中，存在这一个特殊的国家——“费沙自治领”，这个看似弱小的国家以它的方式在动荡的局势中独善其身，成为了不可小觑的又一股势力。长久以来，在三股势力之间维持着微妙的平衡，而帝国的莱因哈特·冯·罗严克拉姆（堀川亮 配音）与同盟的杨威利（富山敬 配音）的出现预示着平衡的终结，历史的车轮就此开始转动。

背景設定為人類生存圈擴展到全銀河系的未來時空。由於財富帶來糜爛，人們對政治失去信心，漸漸疏於履行民主之義務，野心家趁機奪權，重回專制體制，建立「銀河帝國」。不滿帝制的人民展開逃亡，成立自由行星同盟。從此兩國互相爭戰達150多年，加上夾在中間之強大經濟體——獨立城邦國家費沙自治領，以及背後的黑暗宗教勢力——地球教。宇宙曆796年（帝國曆487年）1月，亞斯提會戰爆發，萊因哈特·馮·羅嚴克拉姆和楊威利首次交鋒，銀河的歷史又翻過了一頁……。

서기 2801년 인류는 지구를 탈출하여 알테바단계의 제2행성 테모리아로 이주하여 은하연방의 성립을 선포하고 그해를 우주력 1년이라 명명한다. 그러나 우주력 310년에 루돌프 폰 골덴바움이라는 독재자가 등장하면서 우주는 은하제국이라는 제국으로 바뀌게 되고, 황정의 독재에 반발하던 민주주의 지지자들은 결국 대거 탈주하여 이젤론 회랑을 사이에 둔 새로운 성계에 자유행성동맹을 세우게 된다. 은하제국과 자유행성동맹은 워낙 먼 거리와 지리적인 요소 때문에 서로에게 큰 간섭을 하지 못하고 각자 독자적으로 세력을 키워 왔으나, 전 우주를 자신의 발 아래 두겠다는 야심에 가득찬 젊은이 라인하르트로 인해 은하제국과 자유행성동맹, 그리고 자치지구 폐잔까지 휘말리는 격렬하고 기나긴 전쟁은 그 막을 올린 것이다.

Durante décadas, o Império Galáctico trava uma guerra interestelar com a Aliança de Planetas Livres, um conflito que envolve milhares de naves espaciais e milhões de soldados de ambos os lados. Dois novos comandantes entram no conflito com grandes esperanças: Almirante Imperial Reinhard von Lohengramm e Yang Wen-Li da Aliança de Planetas Livres. Como eles lidam com seus superiores e subalternos, através de manobra regime político complicado, enredo estratégico, ganhar batalhas, cada um será testado e, em última instância, mudados, pela realidade da guerra.

История человечества всегда была историей войн, во все времена, во все эпохи. И во все эпохи находятся люди, оставляющие след в истории, чьи имена выжжены на ее скрижалях. Этих людей называют героями.

В третьем тысячелетии, когда люди давно переселились с Земли на просторы Галактики, между абсолютной монархией Галактический Рейх и республикой Союз Свободных Планет уже 150 лет продолжается война. И на озарённом пламенем войны небосклоне зажигаются звёзды героев, судьба которых - изменить мир.

У третьому тисячолітті, коли люди давно покинули Землю і розселилися галактикою, між абсолютною монархією Галактична Імперія та республікою Альянс Вільних Планет вже 150 років триває війна. І на осяяному полум’ям війни небосхилі спалахують зірки героїв, яким долею призначено змінити світ.

Deux armées interstellaires poursuivent une guerre commencée 150 ans plus tôt. Des deux côtés, les soldats de rang intermédiaire s'interrogent sur les décisions de leurs officiers supérieurs et s'inquiètent quant à l'avenir.

遥か未来、宇宙に進出した人類は銀河系を二分する社会体制を構築していた。片や専制政治で統治された銀河帝国、そしてそれに対するは民主政治を敷いている自由惑星同盟である。この二国間は150年余の長きに渡り戦争状態にあったが、この停滞した状況に風穴を開けるべき逸材がほぼ同時に双方の軍にて頭角を現した。貴族社会を憎み自らが頂点たらんとする野望を抱く帝国軍のラインハルトと、卓越した用兵術を度々披露しながら本人は戦争嫌いという同盟軍のヤンである。この両雄の周囲にそれぞれ異才が集結し、やがて互いの国家の存亡を懸けた戦いが始まった！

En el siglo XXXV se ha librado una guerra de 150 años entre dos bandos, el Imperio Galáctico y la Alianza de Planetas Libres. En el bando del Imperio Galáctico se encuentra el Almirante Reinhard Von Lohengramm (anteriormente Von Müsel), hermano de la protegida del Emperador y en el bando de la Alianza se encuentra el Almirante Yang Wen-li. Ambos tienen una visión estratégica impresionante que los lleva a enfrentarse una y otra vez en las batallas. Sin embargo cada uno es repudiado por sus superiores por motivos distintos. La batalla de los Héroes comienza aquí.

En el siglo XXXV se ha librado una guerra de 150 años entre dos bandos, el Imperio Galáctico y la Alianza de Planetas Libres. En el bando del Imperio Galáctico se encuentra el Almirante Reinhard Von Lohengramm (anteriormente Von Müsel), hermano de la protegida del Emperador y en el bando de la Alianza se encuentra el Almirante Yang Wen-li. Ambos tienen una visión estratégica impresionante que los lleva a enfrentarse una y otra vez en las batallas. Sin embargo cada uno es repudiado por sus superiores por motivos distintos. La batalla de los Héroes comienza aquí.

In un lontano futuro in cui il genere umano ha colonizzato un vasto spazio nell'universo, vi è un conflitto in corso da centocinquant'anni che vede due fazioni scontrarsi l'una contro l'altra: da una parte si staglia l'Impero guidato dalla dinastia dei Goldenbaum, mentre dall'altra vi si oppone l'Alleanza dei Pianeti Liberi. Centro degli scontri tra le due fazioni è il Corridoio di Iserlohn, unico punto attraversabile dell'intera galassia. Seguiamo le vicende di due protagonisti: il primo è Reinhard von Lohengramm, un giovane generale facente parte della nobiltà imperiale, che nutre grande astio nei confronti del monarca e della dinastia dei Goldenbaum. Il secondo è il commodoro dell'Alleanza Yang Wen-li, considerato dalla sua gente una leggenda per le sue doti militari e per le sue imprese. A differenza di Reinhard, egli è pigro e odia la guerra, ma suo malgrado sarà costretto a parteciparvi per proteggere le persone a lui più care.