Top Model (1989)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Top Model |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Maria Eduarda "Duda" Pinheiro is a successful top model. After being hired to model Covery brand clothes, she meets the Kundera brothers, Alex and Gaspar, owners of the company. Gaspar, a former beatnik, is over 40 but still practices surfing, lives in a beach-side house and raises five children: Elvis (named after Elvis Presley), Ringo (Starr), Jane (Fonda), Olívia (Newton-John) and (John) Lennon, all from different mothers who left them with him. Anastácia "Naná" Passos, Duda's friend and mentor, loves him platonically, and rivalizes with Mariza Borges over him. Alex by contrast is a yuppie. He and their mother Morgana have a love-hate relationship and rivalry with his brother over Morgana's attention and the company. Alex begins to love Duda, however she falls in love with Lucas, a graffiti artist who is on the run from the São Paulo police due to his involvement in a crime there. He is also searching for his real father, and thinks it's either Alex or Gaspar. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μια νεαρή γυναίκα της μεσαίας τάξης γίνεται επιτυχημένο μοντέλο και μετακομίζει στο Ρίο ντε Τζανέιρο να δουλέψει στον οίκο μόδας του αδελφού της, εντυπωσιασμένη από έναν κόσμο που ποτέ δεν φανταζόταν. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Topmodell |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A brazil tévésorozat a világ egyik legszebb városában, Rio de Janeiróban játszódik, ahol divattervezők, életművészek és mások mindennapjaiba nyerhetünk bepillantást. Főszereplője egy vidékről felkerült csodaszép lány, Eduarda - becenevén Dudá -, aki Rióban válik igazi topmodellé. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Top Model |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O surfista Gaspar cria sozinho seus cinco filhos em uma casa na praia, revelando o cotidiano adolescente. Paralelamente, a modelo Duda vai viver os dilemas da conquista da fama. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Манекенщица |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мария Эдуарда , начинающая модель из большого провинциального города, узнав, что богатые родители ее жениха против их отношений ("не ровня"), подписывает контракт с домом моды "Ковери" и вместе с матерью уезжает в Рио-де-Жанейро. Дом моды "Ковери" принадлежит семье Кундера, всем заправляет старший брат Алекс , а его мать и младший брат Гашпар , четырежды разведенный отец четверых детей, от дел отстранены (Гашпар, правда и не рвется, предпочитая бизнесу пляжную жизнь и серфинг) и живут на скромные подачки Алекса, довольно неприятного и мутного типа, вдовца со множеством любовниц, вечно гнобящего своего сына-подростка. В день принятия Дуды, как называют Марию Эдуарду, и ее мамы на работу в дом к Алексу заявляется его бывшая топ-модель, бывшая любовница и бывшая жена его брата в одном лице Барбара Эллен , и требует, чтобы Алекс дал ей работу и кров, поскольку она в очередной раз на мели. |
|