Heartland (2007)
← Back to main
Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bývalý pár. Ona přesvědčuje pozůstalé, aby věnovali orgány jejich milovaných a zachránili tak další životy. On závodí proti času a implantuje životaschopné orgány pacientům, jejichž selhávající těla vydrží už jen tak tak do doby, kdy dostanou tyto dary, které jim zachrání život. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dr. Nathaniel Grant is een baanbrekende orgaantransplantatiechirurg die risico's neemt die andere artsen niet zouden nemen om de levens van zijn patiënten te redden. Hij werkt nauw samen met zijn ex-vrouw, Kate Armstrong, een orgaandonorcoördinator met wie hij een vluchtige relatie heeft. Grants arrogantie en bereidheid om risicovolle procedures uit te voeren zorgen ervoor dat hij in botsing komt met de ziekenhuisadministratie. Maar zijn voornaamste focus ligt op zijn intense relatie met zijn werk en zijn patiënten, vaak ten koste van zijn gezin. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Heartland |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dr. Nathaniel Grant is a pioneering organ-transplant surgeon who takes risks that other doctors would not in order to save the lives of his patients. He works closely with his ex-wife, Kate Armstrong, an organ-donor coordinator with whom he has a volatile relationship. Grant's arrogance and willingness to perform risky procedures causes him to butt heads with the hospital administration. But his main focus is on his intense relationship with his job and his patients, often at the expense of his family. |
|