Переводы 25
английский (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Silent Witness |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Silent Witness is a British crime thriller series focusing on a team of forensic pathology experts and their investigations into various crimes. |
|
болгарский (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Безмълвен свидетел |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
След насилието идва мълчанието. Всяко тяло разказва история: кой е бил човекът, как е живял и най-важното – как е загинал. Историята им чака да бъде разказана и трупът е ключът към разкриването й. |
|
букмол, норвежский; норвежский букмол (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Tause vitner |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
голландский; фламандский (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Detectivenacht: Silent Witness |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In deze BBC-serie probeert een team van forensische pathologen misdrijven op te helderen. Ze ondersteunen niet alleen de politie, maar gaan ook vaak zelf op onderzoek uit. Het bewijsmateriaal dat de pathologen aan het licht brengen, geeft de zaken vaak een verrassende wending. De rechercheurs zijn evenwel niet altijd even opgezet met de hulp van het wetenschappersteam. |
|
греческий (с 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Το Silent Witness είναι μια βρετανική αστυνομική σειρά θρίλερ που επικεντρώνεται σε μια ομάδα ειδικών ιατροδικαστικής παθολογίας και στις έρευνές τους για διάφορα εγκλήματα. |
|
датский (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Tavse vidner |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tilbagevendt fra London har den skarpsindige retsmediciner Sam Ryan fået job på et hospital i Cambridge for at være tættere på sin familie. |
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Investigación de crímenes hecha por un experto equipo de patólogos forenses, que descubre la verdad detrás de muertes sospechosas, hablando por aquellos que ya no tienen voz. |
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Testigo silencioso |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Drama sobre una patóloga forense de mediana edad conocida por su enfoque tenaz a resolver crímenes. |
|
итальянский (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Testimoni silenziosi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le vicende di un team di patologi forensi che, dai loro laboratori, conducono indagini e risolvono i casi più complicati. |
|
китайский (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
无声的证言 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一名法医在案件侦破中努力确定自己的角色。 |
|
китайский (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
沉默的證人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
從法醫視角描寫的犯罪劇,真實地刻畫出我們所處的世界。 |
|
корейский (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
무언의 목격자 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
법의학 전문가들로 이루어진 수사팀이 풀어가는 수사 이야기 |
|
немецкий (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Im Mittelpunkt der BBC-Serie steht ein Team von Gerichtsmedizinern, das mit seiner Arbeit dort ansetzt, wo die herkömmliche Polizeiarbeit an ihre Grenzen stößt, und auf diese Weise so manchen längst zu den Akten gelegten Mordfall lösen kann. |
|
норвежский (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Tause vitner |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En svømmeinstruktør blir drept. Teamets nye medlem, Adam, blir kastet ut på dypet i sin første sak. . |
|
португальский (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Testemunha Silenciosa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Patologista Forense Dr . Sam Ryan regressa para procurar a verdade e a justiça pelos mortos. |
|
португальский (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Testemunha Silenciosa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Drama sobre uma patologista forense de meia idade conhecida pelo seu enfoque em resolver crimes. |
|
румынский (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Martor tăcut |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
русский (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Безмолвный свидетель |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Благодаря скрупулезной работе судмедэксперта команде английских полицейских удается распутывать самые сложные преступления… |
|
финский (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Hiljainen todistaja |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sisäministeriön alainen Lyell-keskus avustaa poliisia rankkojen henkirikosten tutkinnassa. |
|
французский (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Affaires non classées |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le docteur Samantha Ryan enseigne la pathologie à Cambridge mais travaille également pour la police en qualité de médecin légiste. |
|
французский (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
чешский (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Tichý svědek |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tým cambridgeské univerzitní patologické laboratoře pomáhá odhalovat závažné kriminální činy. |
|
шведский (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Tyst vittne |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Följ rättspatologerna vid Londons universitet och deras engagerade arbete för att klara upp gamla brott. |
|
японский (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
法医学捜査班 silent witness |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|