V Alfa verzi Detektiv Charlie Jade je na lovu 01 Boxera, který je podezřelý z vraždy tajemné neznámé ženy. Stopy vedou Charlieho přímo k zařízení firmy Vexcor (největší nadnárodní společnost světa), postaveném daleko v pustině pouště. V Gama verzi Teroristka Reena a její milenec, Bern, nastraží bombu v zařízení Vexcoru, které je totožné ve všech verzích světa. V masivní explozi, která zničí celé zařízení, jsou Charlie a Reena vytrženi z vlastních světů a uvrženi do třetího paralelního světa známého jako Beta verze.

V Beta verzi

Charlie je nalezen v poušti malým děvčátkem, které ho volá "jeden z neviditelných lidí". V provizorním uprchlickém táboře Charlie pozná Karla Lubinskeho, investigativního novináře, který nevěří historce Vexcoru o okolnostech výbuchu. Lubinsky slibuje odhalit pravdu o katastrofě a o nedotknutelném podnikání firmy Vexcor. A neochotně vezme Charlieho sebou do města. Charlie jede do svého bytu, zjistí že je opuštěný a určen k demolici. Snaží se najít svého dealera, ale lidé u něho v domě o něm nikdy neslyšeli. Nakonec po mnoha hodinách spatří Jasmine a sleduje ji do baru, kde pracuje. Když ji konfrontuje nepozná ho a Charlie je vyhozen z baru. Vzpomene si na případ neznámé ženy který vyšetřoval před explozí a jde nočního klubu, který dívka zmínila. Tam najde její portrét na plakátu zmizelé osoby. To je pro Charlieho poslední kapka. Vyjde ven z klubu, je ztracen a sám ve světě, který není jeho, jak si začíná uvědomovat. V Alfa verzi

Společnost začala vyšetřovat příčiny exploze a jmenovala 01 Boxera za jejich vyslance v ostatních verzích, aby jejich korporátní plány dál pokračovaly a neohrozilo to jejich budoucí zisky.

Charlie neochotně pomáhá Karlovi v hledání pravdy o explozi Vexcoru. Vyšetřování je zavede k Elliotovi Kroggovi, vědci z Vexcoru, který jak věří je zodpovědný za bombardování. Mezitím je Reena zalezlá ve zpustlém motelu v Kapském Městě, sžírá ji pocit viny ohledně její role v explozi a truchlí nad smrtí svého milence.

Charlie objeví důkazy o kontaminaci zdrojů vody v blízkosti zařízení Vexcoru. Reena je unesena a 01 Boxer připravuje spiknutí s cílem převzít Vexcor v Beta verzi.

Charlie vezme svou starou práci soukromého detektiva, který hledá zmizelé lidi. Zaplete se do případu, kdy jsou chudí lidé vražděni pro hodnotu jejich orgánů na černém trhu. Reeně vymyjí mozek a 01 Boxer zjistí, že nedávné výpadky jsou kvůli tomu, že Vexcor přestavuje spojení v Alfa verzi.

Charlie se snaží dostat svůj prsten zpátky ze zastavárny, ale zjistí, že byl ukraden. Stopy ho zavedou k obchodníkovi s umělými diamanty Eckmanovi, který je vyrábí pomocí technologie Vexcoru z Alfa verze. Nejenže znehodnocuje diamantový průmysl v Beta verzi, ale také nevědomky pracuje pro Vexcor, aby vyrobil dostatek diamantových čipů pro implantaci lidem z Beta verze. Zanedlouho každý v Beta verzi bude monitorován a kontrolován korporací, tak jako tomu je v Alfě. Reenina oddanost k teroristické bunce je testována, když je poslána na sebevražednou misi- zabít Galta.

Charlie hledá unesenou dívku Aliyu, ale ukázalo se, že únos byl podvod. Dívka utekla od svých rodičů žít s mnohem starším mužem, Mancuso Keyes. Charlie si uvědomí, že Slizna situace je mnohem vážnější, když zjistí, že Mancuso byl najat Vexcorem jako expert na kontrolu mysli. Mezitím když je 01 zavolán do Alfa verze, aby dal svému otci život prodlužující transfuzi, Galt a šéf bezpečnosti Porter plánují zpátky v Beta verzi útok na 01 Boxera a jeho Radu. Reenina sebevražedná operace je přerušena kolemjdoucí Rosalie, která Reenu zachrání.

V Beta verzi byl 01 Boxer postřelen ve svém klubu, podaří se mu uniknout pomocí sprchy do Gama verze, do svého skrytého domova, kde se o něj postará jeho manželka. Karl je zajat šéfem bezpečnosti Vexcoru, Renem Porterem, je mučen, aby prozradil všechno, co ví o Charliem.

V Beta verzi

Charlie zjistí, že jeho kamarádka a spřízněná duše z dětství v domově, Gemma Gitano, z Alfa verze pracuje pro Vexcor v Beta verzi jako hydroložka. V Gama verzi

O1 Boxer objeví znečištěnou vodu a rozhodne se vrátit se do Beta verze, ale zjistí, že kůli zranění již není schopen se přesunout. V Alfa verzi Detektiv Tukarrs vyslýchá Essu Rompkinovou o zmizelých lidech a jejich rodinách, kteří mají všichni jednu věc společnou: byli zaměstnanci Vexcoru.

Gemma konfrontuje Galta o chybějící vodě, ale je propuštěna jako šílence. Spojí se s Charliem a Karlem, aby společně pronikli do Vexcoru a našli důkazy. 01 Boxrovi se podaří přesunout do Beta verze, ale zjistí, že tady je podezřelý z vraždy.

V Beta verzi

Charlie se rozhodne zjistit, jak 01 Boxer cestuje mezi verzemi a jestli ho může vzít zpět do Alfa verze, ale policie dostane 01 dřív. Takže se Charlie vydává za agenta FBI, aby 01 dostal ven. Policie přijde na to, že Charlie není skutečný agent FBI a vezmou ho k výslechu. Mezitím Vexcor pošle lidi, aby unesli 01 předtím, než bude mluvit s policií. Ve rvačce, která vznikne, Charlie unese 01 k výslechu. Po rozsáhlé diskuzi Charlie začne důvěřovat 01, který s ním z nějakého důvodu je ochoten spolupracovat.

V Beta verzi

Charlie je rozzuřený pavučinou lží a polopravd, kterými ho krmí 01. Ale uvědomí si, že 01 není ani spojencem, ale není ani nepřítel. Ve skutečnosti způsobil Vexcoru víc škod než Charlie s Lubinskym dohromady. Mezitím Reena zjistí, že neurotický vedoucí Norman Ord plánuje zradit Vexcor, vydírá ho, aby odhalil tajemství Vexcoru nebo ona odhalí jeho tajemství.

V Alfa verzi

Jasmine je nucena se vrátit k svému starému životu prostitutky poté, co odmítla nabídku pomoci od detektiva Tukarrse. Ale když ji klient ubližuje, vyjede po něm s potlačovaným vztekem a zabije ho.

Šéf bezpečnosti ve Vexcor si uvědomí, že Reena se infiltrovala do společnosti. Snaží se ji najít, ale jí se podaří je najít a zabít dřív. Charlie se konečně setkává tváří v tvář s Reenou, která si nepamatuje, co právě udělala. Charlie si uvědomí, že je naprogramován, aby zabíjela způsobem, který sám zažil v Alfa verzi.

V Beta verzi

Charlie a policajtka Blues společně vyšetřují Vexcor, zatímco jsou k sobě čím dál víc přitahováni. Potom co Blues zachrání Charlieho život před atentátem, Charlie ji řekne o Alfa verzi.

Charlie se vrací do pouště najít malou holčičku, která ho, když se poprvé objevil v Beta verzi, nazvala "jedním z neviditelných lidí". Nejprve mu pomůže navštívit Alfa verzi, před tím než ho přijde zabít vrah z Vexcoru, a nemůže ho tedy vidět a odejde. Když se Charlie vrátí do Beta verze, dívka mu nalévá vodu na hlavu, aby se mohl přesunout zpět do Alfa verze nadobro.

V Alfa verzi Charlie požádá starou přítelkyni o pomoc při hledání Jasmine. Zmíní se jí, že byl v Kapském Městě v Beta verzi. Někdo je však zaslechl a jeho přítelkyně byla zatčena. Byla odsouzena k veřejné televizní popravě, ale místo toho, aby se přiznala ke svým údajným zločinům - použije svůj okamžik slávy na to, aby odhalila, že Vexcor má spojení s paralelními realitami. Nyní, když je tajemství venku, Essa předstírá, že odhalení spojení bylo jejím plánem po celou dobu a že neměla být žádná poprava.

Charlie řekne Blues příběh o starém vyšetřování v Alfa verzi. Brion Boxer cestuje do Gama verze a zabije svá vnoučata. Když to 01 zjistí, zabije svého otce.

V Alfa verzi

Essa podezřívá 01 z toho, že zabil svého vlastního otce, dá ho zavřít do vězení. Ale Brionova poslední vůle, ve které přenechává 01 své akcie, dělá z 01 hlavu firmy. Charlie říká Tukarrsovi, že byl v Beta verzi a že spojení by mělo být uzavřeno, aby se zabránilo zničení Bety. Charlie navštíví 01 ve vězení a uzavře s ním dohodu o zrušení spojení za to, že ho s Tukarrsem dostanou z vězení. 01 uniká a Essa je zatčena. Charlie a Jasmine mají rozhovor o jejich vztahu a rozhodnou se ukončit svůj vztah, protože oba se už posunuli dál v životě, když byli rozdělení. 01 ve spolupráci s představenstvem Vexcoru převezme předsednictví a Charlie se vrací do Beta verze ke své nové lásce Blues. Zbývá pouze 12 hodin do znovuotevření spojení a strašných následků, které to se sebou nese.

Spojení nesmí být přerušeno, tak Charlie a 01 jdou dovnitř spojení, aby zabránili zničení Beta verze. Během epizody Charlie říká, že něco zapomněl. Později se ukáže, že epizoda je vyprávěna jako flashback od bodu kdy Charlie a 01 uspěli. Epizoda končí tím, že vidíme Charlieho a 01 v nemocničním zařízení, kde na ně dohlížejí nějací muži v šedém. Jeden z nich řekne: "Tohle jsme nečekali".