ג'מיין ודייב עוזרים לברט וו, הזבן בחנות חיות המחמד. בנוסף, ג'מיין עוזר למורי למצוא מחילה מגרג.

Jemaine and Dave help Bret woo the clerk at the cheap zoo (pet shop). Jemaine also helps Murry seek forgiveness from Greg.

Bret s'est épris d'une vendeuse travaillant dans une animalerie. Dave et Jemaine tentent, pour l'aider, de se rapprocher d'un des collègues de la belle.

Láska dokáže vykolejit i méně citlivé jedince, než je Bret. Ten přijde jednoho dne z nákupu sice bez chleba, zato zcela okouzlen dívkou ze Zverimexu. Díky vrozené nesmělosti má problémy ji oslovit a veškeré pokusy končí koupí zlaté rybky. Požádá tedy o pomoc Jemaina, který mu má krýt záda ve stylu leteckých es z filmu Top Gun. Situaci ještě jistí kamarád ze zastavárny a samozvaný znalec žen Dave, a aby toho nebylo dost, svými tipy přispěje i zkušená stalkerka Mel. Murray mezitím řeší chlebíčkovou roztržku s kolegou Gregem. Hudebně epizoda patří Bretovi, který nejprve opěvuje přednosti své vyvolené v písni Na křižovatkách času jsem stál (Rambling Through the Avenues of Time), která odkazuje ke klasickým skladbám Where Do You Go To (My Lovely) Petera Sarstedta a Piano Man Billyho Joela. Posléze se na ni snaží udělat dojem surreálným kusem Jsem cáklej, je to síla (I Told You I Was Freaky), v němž popouští uzdu mírně zvrhlým erotickým představám.