Na novozélandském konzulátu panuje nezvykle čilý ruch a schůzka kapely probíhá rovněž v nebývale svižném tempu. Do New Yorku má totiž zavítat novozélandský premiér, jemuž má být Murray k ruce. Přesto ale stačí mládence informovat o nových možnostech hudebního směřování, které nabízí jejich angažmá coby dvojníků Simona a Garfunkela. Díky nové roli se Jemaine seznámí s Karen, ze které se vyklube fanatická obdivovatelka Arta Garfunkela se svéráznými erotickými tužbami. Mezitím se ukáže, že ministerský předseda Brian je celkem milý zemitý chlapík, který má slabost pro filmový Matrix a rád by pohovořil s prezidentem Spojených států. Je na Murraym, aby to nějak zařídil. Hudebně epizodu Conchordi otevírají úryvkem ze slavné Scarborough Fair (Canticle), později přidají rockově exaltovanou skladbu Démon v sukních (Demon Woman), která odkazuje k písni Devil Woman anglického barda Cliffa Richarda.

ברט וג'מיין מבצעים הופעה בתור הצמד סיימון וגרפונקל, ומושכים את תשומת ליבו של אחד ממעריציו של גורפנקל, אלא שהמעריץ חולה בכלבת. מורי מנסה לארגן לראש הממשלה של ניו זילנד פגישה עם נשיא ארה"ב.

Tandis que Murray organise une rencontre entre le président et le Premier ministre de Nouvelle-Zélande, Bret et Jemaine imitent Simon & Garfunkel.

Murray sets up a meeting for the New Zealand prime minister; Jemaine gets mixed up with an Art Garfunkel fan at the end of a tribute gig.