![The Tough Brets](https://media.themoviedb.org/t/p/w160_and_h90_bestv2/tqu4jSmYH0ANWFmRGcr6ZeEXgKF.jpg)
The Tough Brets (2009)
← Atgal į epizodą
Vertimai 24
Anglų (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Tough Brets |
|
Overview |
Bret organizes a gang to protect himself from rappers he dissed in a song; Murray and Jemaine confront a group of Aussie bullies; Mel paints a portrait Jemaine can't get rid of. |
|
Bosnių (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarų (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrajų (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הברטים הקשוחים |
|
Overview |
ברט חושש מנקמתם של מספר ראפרים מפורסמים אותם הוא מעליב ולכן הוא מחליט להקים כנופיה משלו על מנת שחבריה יגנו עליו. |
|
Ispanų; Kastilijos (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Ispanų; Kastilijos (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Italų (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Kinų (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Kinų (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Korėjiečių (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 3 |
|
Overview |
—
|
|
Lenkų (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 3 |
|
Overview |
—
|
|
Lietuvių (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 3 |
|
Overview |
—
|
|
Norvegų (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portugalų (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portugalų (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Prancūzų (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Brets sauvages |
|
Overview |
Bret se protège des rappeurs dont il s'est moqué dans une de ses chansons. Mel peint un portrait du groupe tandis que Murray et Jemaine affrontent des voyous. |
|
Prancūzų (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Rusų (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Suomių (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainiečių (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|
Vengrų (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Vokiečių (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Čekų (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Drsní Bretové |
|
Overview |
Bret v nové písni zostudí všechny rapové hvězdy. Murray mu domlouvá, aby nezraňoval raperské city, na což mládenci zareagují strhující litanií Raněné city (Hurt Feelings), v níž rekapitulují všechna příkoří, která je v životě potkala. Když se ale s varováním, že ve Státech potyčky mezi rapery končí obvykle smrtí, nebo hůř, přidá i světaznalý kamarád ze zastavárny Dave, pochopí Bret, že jde do tuhého a rozhodne se si pro jistotu založit vlastní gang. Murray mezitím musí čelit nevybíravému zesměšňování ze strany sebevědomých borců z australského konzulátu. S problémy se potýká i jediná fanynka kapely Mel a věrný Murrayho asistent Greg. Svůj splín všichni společně vyjádří v melancholické verzi Raněných citů (Hurt Feelings – Reprise), hudebně odkazující k hitu skupiny REM Everybody Hurts, obrazově pak k jedné z vrcholných scén dnes již klasického Andersonova filmu Magnolia. |
|
Švedų (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Tough Brets |
|
Overview |
—
|
|