Using the band's "emergency fund," Murray organizes a warm-up tour in preparation for a big gig in Central Park. At an airport bar, the boys get hooked by some "mermaids" from a woman's water-polo team - nearly ruining the tour and their relationship with Murray.

Като използва фонда на бандата за спешни случаи, Мъри бърка в своята (и тази на Шели) банкова сметка, за да финансира подгряващо турне за подготовка на големия скеч в “Сентръл парк”. В бар на летището момчетата са омотани от “русалките” от отбора по ватерполо.

Murray organise un grand rassemblement musical à Central Park en utilisant les réserves financières du groupe : une initiative des plus risquées.

מורי מנצל את כספי החירום של הלהקה ומארגן סיבוב הופעות חימום כהכנה להופעה גדולה. הבנים נשבים בקסמן של שחקניות פולו מים בזמן שהם יושבים בבר בשדה התעופה וכמעט מצליחים להרוס את סיבוב ההופעות ואת מערכת היחסים שלהם עם מורי.

Na pravidelné schůzce kapely Murray mládencům oznámí skvělou novinu. Flight of the Conchords čeká dosud největší koncert. Mají vystoupit jako hlavní hvězdy v Central Parku a aby byli ve špičkové formě, zařídil jim přípravné turné financované z tajemného nouzového fondu. Turné rockové kapely je ovšem riskantní podnik. Muzikanti pořádají divoké večírky na hotelových pokojích, nesmyslně utrácejí peníze a vůbec se chovají jako utržení ze řetězu. Podlehnou vypjaté atmosféře i notoričtí flegmatici Bret a Jemaine? Ať tak či onak, čeká Conchordy zatěžkávací zkouška soudržnosti. Hudební fajnšmekry potěší barovým šlágrem Mořská žínka (Mermaid), inspirovaným fatálním setkáním s družstvem vodních pólistek a živým provedením kanonického hitu Kdo kalí, ten to valí (Rock the Party). V roli rozhořčené majitelky hudebního klubu vystupuje Kate Pierson, zakládající členka a zpěvačka legendární skupiny B-52's.