一名年輕女子遭人綁架，警探透過她在線上遊戲扮演的角色，循線追查她的下落。

En kvinde, der er involveret i et virtual reality-spil, forsvinder, og hendes "avatar" spiller en central rolle i efterforskningen.

Detectives vinden het moeilijk om te horen dat iemand een online game te ver heeft genomen als een meisje vermist raakt.

Detectives are troubled to learn that someone has taken an online game too far when a girl goes missing.

Une jeune femme est enlevée dans sa chambre en pleine nuit. Une de ses amies révèle aux détectives qu'elle jouait beaucoup à un jeu en ligne appelé "L'autre univers". En enquêtant sur ce monde virtuel, les inspecteurs découvrent que la victime avait un avatar censé représenter une strip-teaseuse âgée de quatorze ans. Ils pensent que l'un de ses clients a enlevé la joueuse dans le monde réel.

לאחר שאישה מוגדרת כנעדרת, רמזים להיעלמותה נמצאים בעולם וירטואלי באינטרנט. בעולם בו שיחקה כזונה צעירה, לפני היעלמותה הספיקה להזהיר לגבי אחד מה קליינטים שלה במשחק.

Una giovane donna viene rapita e gli indizi per ritrovarla si trovano indagando sul suo personaggio di un gioco di ruolo on-line. Il suo caso, inoltre, può rivelare indizi per un altro caso irrisolto, riguardo un'altra ragazza scomparsa.

クリスティ･マクギャレットが姉のレイチェルの彼氏、ダン･フリードリヒにレイプされる。そしてレイチェルが行方不明となる。ベンソン刑事とステイブラー刑事はレイチェルのアバターを頼りに誘拐犯を追う。

Miłośniczka wirtualnej rzeczywistości znika be śladu. W odnalezieniu zaginionej pomóc ma jej awatar.

Garota desaparece por alguém levar jogo de internet longe demais.

Rachel desaparece después de que su hermana Kristi sea violada por su novio. El chico se convierte en el principal sospechoso. Los detectives deben usar el avatar de Rachel en un juego de rol para averiguar su paradero.