一位少女被人發現陳屍在中央公園，警方深入調查後鎖定一群情同家人的遊民。

En rig teenagepige bliver fundet myrdet i Central Park, og sporene peger mod en bande af hjemløse børn.

A Park Avenue socialite's body is found in NYC'S Central Park, and Detectives Benson and Stabler initially suspect her wealthy boyfriend.

Rikosdraamasarja kertoo seksuaalirikoksia tutkivan poliisiosaston toiminnasta New Yorkissa (Law & Order: Special Victims Unit, rikosdraama, USA, 2007)

Le cadavre d'une jeune fille de bonne famille est retrouvé dans Central Park. L'enquête s'oriente vers un gang d'enfants des rues. Ils forment une famille appelée "la phalange", dirigée par un homme charismatique et une jeune femme étrange.

החוקרים נקראים לחקור את מותה של נערה עשירה, והמקרה מוביל אותם למנהיג הכריזמטי של חבורת הומלסים שקוראים לעצמם משפחה. החקירה מעלה חשד לגבי אותו מנהיג, ועבר אפל במיוחד שייתכן והוא מסתיר.

Il corpo di una persona famosa di Park Avenue viene trovato a Central Park e l'indagine porta la squadra speciale a sospettare del padre di una famiglia di "senzatetto".

パークアベニューに住むシェルビー･クロフォードがセントラルパークで死体となって見つかる。シェルビーは社交界デビューを間近にひかえていた。オリビア･ベンソン刑事とエリオット･ステイブラー刑事は彼女のリッチなボーイフレンドをまず疑う。しかしシェルビーの高価なイヤリングが質屋に流れ、犯人は他にいることが判明する。シェルビーのクラスメートのジョジー･メイズとの事情聴取から、ホームレスのリーダー格であるコールとキャシディの名が浮上する。

Nastolatka z bogatego domu zostaje zamordowana w nowojorskim Central Parku. Wszystkie tropy prowadzą do gangu bezdomnych dzieci.

O corpo de uma socialite é encontrado no Central Park, em Nova York, e os detetives Benson e Stabler suspeitam que o assassino seja o namorado da vítima.

El líder carismático y violento de un grupo de vagabundos es el sospechoso de la muerte de un adolescente de Manhattan. La investigación lleva a los detectives a descubrir que el hombre podría ser el responsable de la muerte de sus hijos y de su primera mujer.