En gangsteradvokat og hans familie bliver udsat for et brutalt overfald, og en ung dreng er det eneste vidne.

Benson and Stabler attempt to question a confused young woman about an attack on her parents that left her brother traumatized and Stabler puts his career on the line when he goes too far.

Un avocat, proche de la mafia, et sa femme, sont sauvagement attaqués sous les yeux de leur jeune enfant, qui en reste profondément traumatisé... Les inspecteurs se mettent en quête de retrouver la fille aînée du couple, Charlotte, afin de la prévenir de ce qui s'est passé. Celle-ci se trouve dans l'appartement de son petit ami Ryan...

עורך דין מותקף ואשתו נרצחת באלימות. בנסון וסטייבלר מנסים לתשאל את בתו המבולבלת לגבי התקיפה, אך אחרי לילה של שכרות היא מתקשה לספק תשובות. סטייבלר הולך רחוק מדי, ומעמיד את הקריירה שלו בסכנה.

Una donna viene uccisa e suo marito aggredito, con il loro figlio di 6 anni testimone dell'aggressione. L'uomo si risveglia in ospedale e ricorda di aver visto la figlia adolescente sulla scena.

マフィア専門の弁護士シドニー・トゥルエクスと彼の妻が襲われる。彼らの息子は、その犯行を目撃したことから精神的な傷害を受ける。ベンソン刑事とステイブラー刑事は、弁護士の娘シャーロットに事態を知らせるため、ボーイフレンドのライアンのアパートにいるシャーロットを訪ねる。

Mafijny adwokat, Sidney Truex i jego żona padają ofiarami brutalnego ataku na oczach małego chłopca.

Um advogado é atacado em casa, na frente de seu filho. O menino fica traumatizado e os detetives começam a procurar pela irmã do garoto, que estava na casa de uma amiga durante o crime.

Un abogado es atacado en su casa en frente de su hijo. El niño queda traumatizado y los detectives empiezan a buscar a la hermana del niño, que estaba en casa de un amigo durante el crimen.