En baseballstjerne i teenagealderen forsøger at voldtage en ven, og "steroideraseri" får skylden for hans handlinger. Samtidig må efterforsker Stabler håndtere sin egen vrede.

When the teenage son of Stabler's old partner comes under suspicion for attacking a classmate, Stabler's inability to treat this like any other case gets him suspended.

Un adolescent, qui s'avère être le fils d'un ancien coéquipier de Stabler, est soupçonné d'avoir agressé l'un de ses camarades de classe. L'inspecteur étant trop impliqué, il est suspendu...

בנו המתבגר של שותפו לשעבר של סטייבלר נאשם בתקיפת חבר ללימודים. סטייבלר מתקשה לטפל במקרה ומושעה מתפקידו בשל כך.

Il figlio di un vecchio partner di Stabler viene sospettato di aver aggredito una compagna di classe. La difficoltà di Stabler di trattare questo come qualunque altro caso, causa la sua sospensione.

17歳の高校生がクラスメートに襲われる。容疑者にあがったルーク・グレスリンを捜査するステイブラー刑事、ベンソン刑事とフィン刑事。ルークは聴取を受けている途中、急に激しく怒りだしフィンに襲いかかる。しかしその後、その記憶が全くないと言う……。

Nastoletni zawodnik baseballa próbował zgwałcić koleżankę. Działał ponoć w tzw. „szale sterydowym". Detektyw Stabler musi jednocześnie zmierzyć się ze swoim własnym szałem.

Quando uma estudante é atacada por um de seus colegas de classe, os detetives investigam Luke Breslin, o principal suspeito. Stabler percebe que ele é filho de um conhecido.

El hijo de un compañero de Stabler es arrestado tras haber agredido a una compañera de clase. La víctima no desea denunciar a su agresor, porque es amigo desde la infancia y cree que está sometido a una gran presión por parte de su padre. Durante el interrogatorio el joven manifiesta ciertas lagunas mentales que hacen que Stabler llame al psiquiatra. Stabler será relevado del caso al aconsejar a los padres de la víctima que no denuncien. Durante el registro en el gimnasio, los inspectores encuentran esteroides.