一名姦殺犯在十多年前因為法條解釋而獲判無罪，如今斯特布勒把握第二次機會，要把這人關進大牢。

Stabler afhører en barnevoldtægtsmand og -morder, som han tidligere har måttet lade gå fri, og han er desperat for, at det ikke skal ske igen.

Fourteen years ago, Stabler had a chance to nail Gordon Rickett for the abduction, rape and murder of Dana MacNamara, but Rickett managed to get off. With the recent discovery of the body of Kerry Lynn Palmer, Stabler has another chance at cracking the case. They can only hold Rickett for twenty-four hours, but are able to glean enough information during that time period to at least have a place to start. Cragen and Benson both worry that Stabler will let his hatred for the suspected child molester interfere with his ability to do his job.

Quatorze ans plus tôt, Elliot avait réussi à arrêter Gordon Rickett pour l'enlèvement, le viol et le meurtre de Dana MacNamara. Mais l'assassin avait réussi à échapper à son sort. Lorsque le corps de Kerry Lynn Palmer est découvert, Elliot a une nouvelle chance de parvenir à ses fins. Les enquêteurs ont seulement vingt-quatre heures pour interroger Rickett.

סטייבלר חוקר אנס ורוצח ילדים שנתן לו לחמוק בעבר, והוא נחוש שלא לתת לזה לקרות שוב.

Quattordici anni prima, Stabler aveva avuto la possibilità di inchiodare Gordon Rickett per il rapimento, lo stupro e l'omicidio di Dana MacNamara, ma Rickett è riuscito a far cadere le accuse. Recenti scoperte riaprono il caso.

ゴードン・リケットを自白に追い込もうと勇んで尋問するステイブラー。リケットは14年前、11歳の少女殺害の容疑者だったが、証拠不十分だったのだ。

Stabler przesłuchuje mężczyznę podejrzanego o zabójstwo dziecka na tle seksualnym. Ponieważ w przeszłości już raz pozwolił mu się wymknąć, detektyw chce za wszelką cenę doprowadzić do skazania go.

A descoberta de um corpo leva os detetives a um homem preso por Stabler há 14 anos. Cragen e Benson temem que os sentimentos do parceiro de equipe interfiram no trabalho.

Hace cuatro años, Stabler no pudo condenar a un asesino por pruebas circunstanciales. Ahora, cuatro años después, en la comisaría le retienen para que, sometiéndole a un intensivo interrogatorio, confiese un nuevo asesinato, pero solo disponen de veintiuna horas.