Después de que aparecieran unas imagenes de un director de escuela abusando sexualmente de un adolescente, Novak descubre que en su caso la pedofilia es consecuencia de un tumor cerebral curable.

Acusan a un niño de abusar de él después de un partido de fútbol, pero él no lo admite. Su director y su entrenador de fútbol son los principales sospechosos.

A boy is accused of being molested after his soccer game, but he doesn't admit to it. His principal and his soccer coach are the prime suspects.

Benson e Stabler sono sulle tracce di un pedofilo. L'uomo, una volta trovato, sostiene di essere spinto a commettere le sue azioni da un tumore al cervello.

En kvinde taber sin mobiltelefon i toilettet på en café og finder et spionkamera. Benson og Stabler sporer kameraet til en hightech-butik og spørger tech-nørden, en kvinde ved navn Charlie, hvor de blev installeret. Da efterforskerne finder den mand, de mener var voyeuren, og besøger hans lejlighed, er det Charlie, der åbner døren.

Un voyeur dissimule une caméra dans des toilettes publiques. Les enquêteurs découvrent rapidement l'identité du pervers et n'ont aucun mal à l'intercepter. Ce dernier leur propose alors de leur donner l'une de ses cassettes contre l'abandon des charges qui pèsent contre lui. Benson et Stabler visionnent alors l'une des vidéos et découvrent le directeur d'un établissement scolaire en train de violer un jeune garçon...

Gdy w kawiarni kobieta upuszcza telefon do toalety, znajduje kamerkę szpiegującą klientów. Benson i Stablerowi udaje się ustalić, że kamerka pochodzi ze sklepu z nowoczesną technologią i pytają ekspertkę od nowych technologii, kobietę o imieniu Charlie, o to, gdzie zostały one zainstalowane.

Az évad befejező részében, miután rejtett kamerákat fedeznek fel az egyik nyilvános WC ülőkéiben, a nyomozók hamarosan egy fiatal fiú molesztálásáig göngyölítik az ügyet.

Uma câmera no banheiro de uma escola revela que a diretora da unidade cometeu um crime contra um estudante de apenas 12 anos. A Unidade de Vítimas Especiais é acionada.

喫茶店のトイレで携帯電話を落とした女性が、隠しカメラを発見。ベンソンとステイブラーはカメラの経路をたどり、ハイテク・ショップへ。