Братство (2004)
← Tilbake til episode
Oversettelser 45
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 12 |
|
Oversikt |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Oversikt |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Братство |
|
Oversikt |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 12 |
|
Oversikt |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Oversikt |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Oversikt |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Oversikt |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 12 |
|
Oversikt |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizoda |
|
Oversikt |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Broderskab |
|
Oversikt |
Liget af en ung mand bliver fundet i en beholder på et rensningsanlæg for spildevand. Retsmediciner Warner finder en tatovering, hvor der står TE, hvilket er symbolet for studenterforeningen, Tau Epsilon. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Oversikt |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Brotherhood |
|
Oversikt |
When the body of young man is found in a tank at a wastewater treatment plant, the medical examiner identifies a tattoo that says TE, the symbol for the fraternity Tau Omega. The investigation into the murder and sodomy of this local fraternity pledge master leads the detectives to his pornographic website featuring college girls at a local bar. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 12 |
|
Oversikt |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 12 |
|
Oversikt |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Dangereuse initiation |
|
Oversikt |
Benson et Stabler enquêtent sur la mort d'un jeune homme, membre d'une corporation étudiante. Ils découvrent que ce dernier ne s'embarrassait pas de scrupules. Pour financer ses études, il réalisait, à l'insu de ses conquêtes, des vidéos pornographiques, qu'il diffusait ensuite sur Internet. Au cours de séances de bizutage, il aurait également fait subir des sévices aux novices de la confrérie... |
|
Galician (gl-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Oversikt |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Studentenverbindung |
|
Oversikt |
—
|
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Oversikt |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 12 |
|
Oversikt |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אחווה |
|
Oversikt |
רצח ומעשה סדום של אחראי השבעות בבית אחווה מוביל את הבלשים לאתר הפורנוגרפי שלו ובחזרה לבית האחווה. הבלשים מנסים להתגבר על קוד השתיקה של חברי האחווה והמועמדים להשבעה. אורח: גרי קול. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Oversikt |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Testvériség |
|
Oversikt |
Egy helyi diákszövetség elnökének megerőszakolása és megyilkolása vezeti a nyomozókat a halott pornográf internetes oldalára, amelyen főiskolás lányok szerepelnek egy helyi bárban. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Oversikt |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'iniziazione |
|
Oversikt |
Il membro di una confraternita viene trovato sodomizzato e ucciso. Benson e Stabler analizzano alcune piste, ma ulteriori indagini li portano nuovamente a sospettare della confraternita. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
汚れた社交クラブ |
|
Oversikt |
若い男性の死体が下水処理場のタンクで発見される。監察医ワーナーは“TE”というタトゥーを見つける。男子大学生の友愛会のシンボルだ。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 12 |
|
Oversikt |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 12 |
|
Oversikt |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 12 |
|
Oversikt |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Oversikt |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Oversikt |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Oversikt |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 12 |
|
Oversikt |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Braterstwo |
|
Oversikt |
W zbiorniku oczyszczalni ścieków znalezione zostaje ciało młodego mężczyzny. Lekarce medycyny sądowej Warner udaje się zidentyfikować tatuaż o treści TE, to jest symbol braterstwa Tau Epsilon. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Oversikt |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Irmandade |
|
Oversikt |
Benson e Stabler investigam o assassinato de um mestre da fraternidade envolvido com sites de pornografia. O desafio dos detetives é lidar com o silêncio dos integrantes do grupo. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 12 |
|
Oversikt |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 12 |
|
Oversikt |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 12 |
|
Oversikt |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Fraternidad |
|
Oversikt |
Un joven universitario, de la Fraternidad Tau Omega, es encontrado muerto en un colector de aguas residuales, habiendo sido sodomizado. El joven diseñaba páginas web de porno, pero también, colgaba en internet sus aventuras amorosas por las que tuvo problemas legales. El arma que se utilizó corresponde a un arco de violín muy caro que pertenece a un joven que aspiraba a entrar en la misma Fraternidad. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Fraternidad |
|
Oversikt |
El cuerpo de un joven aparece en un depósito de aguas negras en una planta de tratamiento. La M.E. Warner (Tamara Tunie) logra identificar un tatuaje que dice "TE", símbolo de la fraternidad Tau Épsilon. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 12 |
|
Oversikt |
—
|
|
Tamil (ta-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Oversikt |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Oversikt |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
12. Bölüm |
|
Oversikt |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Oversikt |
—
|
|