Inútil (2003)
← Back to episode
Translations 45
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 22 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Безполезност |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 22 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 22 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 22 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 22 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 22 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
22. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Formålsløst |
|
Overview |
Michael Gardner, en velbeslået yuppie, anholdes for voldtægt uden for sin lejlighed. Han påstår, at han intet har gjort, men hans fingeraftryk er blevet fundet på stedet, hvor Carrie Huitt blev voldtaget. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 22 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Futility |
|
Overview |
A man accused of raping several neighborhood women denies everything and represents himself in court. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 22 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 22 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Dernière Victime |
|
Overview |
Carrie Huitt accuse Michael Gardner, un golden boy, de l'avoir violée. Arrêté, ce dernier clame son innocence. Pourtant, deux jeunes femmes rejoignent bientôt Carrie, portant elles aussi plainte pour viol contre le golden boy. Relâché sous caution, celui-ci traque désormais sans relâche ses victimes... |
|
Galician (gl-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 22 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Sinnlos |
|
Overview |
—
|
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 22 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עקרות |
|
Overview |
לאחר מעצרו של אדם שהואשם באונס של מספר נשים, בנסון וסטאבלר מנסים לקבל כתב אישום מהבחורה האחרונה אותה תקף. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Hiábavalóság |
|
Overview |
Benson és Stabler megkísérelnek elítéltetni egy sorozatos erőszaktevőt úgy, hogy döntő bizonyítékot szereznek utolsó áldozatától. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Futilità |
|
Overview |
Dopo l'arresto di un uomo accusato di aver violentato diverse donne del vicinato, Benson e Stabler fanno un tentativo per ottenere il rinvio a giudizio, grazie all'aiuto di un testimone chiave: la sua ultima vittima. Tuttavia la decisione del sospettato di gestire la propria difesa lascia qualche dubbio sull'esito del processo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
最後の切り札 |
|
Overview |
連続レイプ犯が無罪を主張し、法廷では自らが弁護人を務める。裁判は犯人の狙いどおりに進むかに見えたが……。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 22 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 22 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 22 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Na próżno |
|
Overview |
Michael Gardner, bogaty yuppie, zostaje aresztowany za gwałt. Twierdzi, że jest niewinny, ale jego odciski znalezione na miejscu gwałtu Carrie Huitt wskazują na co innego. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 22 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Futilidade |
|
Overview |
Um homem acusado de estuprar várias mulheres decide ser ele mesmo seu advogado de defesa, supreendendo a promotoria. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 22 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 22 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 22 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Inútil |
|
Overview |
Michel Gardner es detenido, ante la presencia de su esposa, por la violación de cuatro mujeres. Durante la detención agrede a la agente Benson y él mismo resulta herido cuando le trasladaban a comisaría. El análisis forense de una de las victimas asesinada muestra que primero las estrangula, después viola y por último hace cortes en el pecho, lo que demuestra según el psiquiatra que el violador es meticuloso buscando reafirmar su virilidad. Una de las víctimas, con apoyo psicológico, es aconsejada por Benson para que reconozca a su agresor durante una rueda de reconocimiento. Sin embargo, este incidente beneficiará a Gardner durante el juicio ya que si las otras víctimas no declaran podrá salir con libertad condicional, incluso recusara a su abogado optando por defenderse el mismo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Inútil |
|
Overview |
Michael Gardner (Fred Savage), un adinerado profesional, es arrestado fuera de su departamento por cargos de violación. Él afirma ser inocente, pero sus huellas dactilares aparecen en la escena del crimen de la violación de Carrie Huitt (Myndy Crist). |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 22 |
|
Overview |
—
|
|
Tamil (ta-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
22. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 22 |
|
Overview |
—
|
|