Una joven estudiante de cinematografía, novia de un joven perteneciente a una poderosa y rica familia, supuestamente se ha suicidado desde el ático donde vive el joven. La víctima presentaba lesiones antiguas y según declara el novio rompió con ella cuando la relación tomó un cariz intenso. Una semana antes, la joven había contactado con una oficina de “demanda por lesiones y secuelas”. La investigación da un giro cuando se demuestra gráficamente que la joven fue empujada y por tanto asesinada; también que años atrás otra joven puso una demanda por violación pero fue retirada por las presiones de la familia del joven.

Una joven estudiante de cine vestida con uniforme de sirvienta aparentemente se ha suicidado, pero es muy sospechoso. Los detectives descubren que ella acaba de romper con su rico y poderoso novio.

A young female film student dressed in a maid's uniform has apparently committed suicide but it's very suspicious. The detectives learn that she just broke up with her very rich and powerful boyfriend.

Benson e Stabler sono chiamati sulla scena di un crimine dove trovano una giovane donna, vestita da cameriera, apparentemente suicidatasi. Gli evidenti segni di violenze sessuali spingono a domandarsi se sia stata costretta al suicidio.

Os detetives Benson e Stabler são chamados para a cena de um crime: uma jovem mulher vestida de doméstica aparentemente cometeu suicídio. Mas uma série de marcas faz com que os detetives questionem se ela foi estuprada.

Podczas śledztwa w sprawie samobójstwa 20-letniej kobiety, która wyskoczyła z balkonu mieszkania należącego do znanej nowojorskiej rodziny, detektywi Benson i Stabler szukają motywu i odkrywają związek ofiary z synem zamożnego rodu. Gdy badania wskazują na morderstwo, detektywi starają się udowodnić, że nadmiernie uprzywilejowany chłopak jest winny.

Under efterforskningen af en sag, hvor en 20-årig kvinde har kastet sig ud fra en balkon ejet af en prominent Manhattan-familie og tilsyneladende begået selvmord, leder efterforskerne Benson og Stabler efter et motiv og afslører ofrets personlige forhold til den berømte families søn.

בנסון וסטאבלר נקראים לזירת רצח בה נערה שלבושה במדי משרתת ככל הנראה קפצה אל מותה, אך הראיות מראות סימנים של התעללות מינית וחבורות שמעלות שאלות נוספות.

Benson et Stabler enquêtent sur la mort d'une jeune femme affublée d'une tenue de domestique. Elle s'est apparemment suicidée mais plusieurs indices les poussent à penser qu'elle a subi des violences sexuelles avant de mourir. Ils découvrent que la victime, Carmen Trancoso, était étudiante. Son petit ami, Drew, venait de rompre avec elle...

Egy szobalányruhás nőt holtan találnak olyan sebekkel, melyek a halála előtti nemi erőszakra utalnak. Öngyilkos lett vajon, vagy megölték?

20歳の女性の死体が見つかる。マンハッタンの高級マンションのバルコニーから飛び降り自殺をしたらしい。ベンソンとステイブラーは動機を探り、有名な一家の息子との関係をつきとめる。