The detectives are on the trail of a recently paroled rapist responsible for the murder of a prostitute during a raid at a men's club and are called to the scene where he was shot in self defense by his own gun. However, the murder weapon was also used in another crime while he was still in prison, leading the detectives to investigate the victim through a trail of previously unsolved cases, a spending spree and another victim. They uncover a more serious criminal in the process.

Un sospechoso de intento de violación y asesinato de dos prostitutas es matado en un hotel cuando practicaba sexo con una prostituta. La policía determina que la agresión y muerte del sospechoso fue en defensa propia por lo que la mujer queda libre. Las pruebas de balística demuestran que el arma utilizada por la mujer se uso en otro homicidio sin resolver meses atrás y, no pertenecían al sospechoso, ya que entonces estaba en la cárcel.

Los detectives están tras la pista de un violador recientemente en libertad condicional responsable del asesinato de una prostituta durante una redada en un club de hombres y son llamados al lugar donde recibió un disparo en defensa propia con su propia arma. Sin embargo, el arma homicida también se utilizó en otro crimen mientras aún estaba en prisión, lo que llevó a los detectives a investigar a la víctima a través de un rastro de casos previamente no resueltos, un gasto excesivo y otra víctima. Descubren a un criminal más grave en el proceso.

I sæsonens første afsnit leder efterforskerne Benson og Stabler efter en tidligere indsat, som begår seksuelle overgreb på prostituerede – men finder snart den mistænkte myrdet af et af sine potentielle ofre.

Une prostituée, Lisa, a été victime d'une tentative de meurtre. Elle se confie à Benson et Stabler, que leur flair mène rapidement à un suspect, qu'ils prennent en filature...

A csapat egy feltételesen szabadlábon levő erőszakoló ügyén dolgozik, aki ellen saját fegyverét használták. A kulcs múltbeli esetekben van.

זונה יורה באנס. בדיקת האקדח מובילה את הבלשים לחקור דווקא את קורבן האונס ולפתור כמה מקרים לא מפוענחים. הפרק מבוסס באופן מאוד חופשי על מקרה איליין וורנוס.

I detective sono sulle tracce di uno stupratore rilasciato sulla parola, ritenuto responsabile dell'omicidio di una prostituta durante un raid in club per soli uomini. Viene rinvenuta l'arma del delitto, che è stata utilizzata anche in un altro reato, mentre il presunto omicida era ancora in carcere, di fatto scagionandolo. I detective devono così proseguire le indagini analizzando una serie di casi precedenti irrisolti.

娼婦に性的暴行を加える前科者を探すベンソンとステイブラー。ところが、容疑者は襲いかかった相手に殺されてしまい……。

W premierowym odcinku sezonu detektywi Benson i Stabler szukają byłego więźnia, który molestował prostytutki. Jednak zostaje on zamordowany przez jedną ze swoich niedoszłych ofiar. Mimo że wydaje się, że kobieta zabiła go w samoobronie, kolejne morderstwo sugeruje, że detektywi mają do czynienia z całą serią morderstw.

Os detetives estão na pista de um estuprador em liberdade condicional, cuja arma foi usada em outros crimes enquanto ele estava dentro da prisão, o que leva a uma série de crimes sem solução e a outras vítimas.