En kvinde findes banket ihjel i sin lejlighed, og efterforskningen af gerningsstedet fører til opdagelsen af hemmelige kameraer i hele kvindens lejlighed.

Una violonchelista es agredida en su propio apartamento. La cortaron el pelo, rompieron la ropa y la escribieron en el cuerpo; lo que indica que la agresión fue por motivos sexuales. En el registro de la vivienda encuentran una serie de microcámaras, por lo que ha estado vigilada constantemente.

Una mujer es encontrada golpeada en su apartamento, la investigación en la escena del crimen encuentra cámaras ocultas en el apartamento de la víctima.

Une violoncelliste de renommée internationale, Cassie Germaine, est agressée et violée à son domicile. Benson et Stabler sont chargés de l'enquête...

תקיפה מינית של צ'לנית מובילה את הבלשים לחקירה של מטריד שעוקב אחר מושא הדיבוק שלו באמצעות ציוד מעקב משוכלל.

Egy csellista lányt megtámadnak a saját lakásában, és meggyalázzák. A karnagyra gyanakszanak a nyomozók, de a jelek sokszor, mint ez esetben is, félrevezetőek. A következő gyanúsított egy férfi, aki már főiskola óta zaklatja a lányt, egy képzelt szerelmi kapcsolatba ringatva magát. Óvadék fejében azonban kénytelenek elengedni, amit a barátnője le is tesz érte. Ám amikor követni kezdik a nőt, rádöbbennek, hogy a fiú tényleg ártatlan, ám ekkor már késő.

An accomplished cellist is raped in her own apartment and the detectives are lead to a stalker who uses surveillance equipment and has been watching her every move.

La violenza sessuale subita da una giovane violoncellista conduce i detective a un caso in di stalking il cui sospettato utilizza apparecchiature di sorveglianza.

若いチェロ奏者キャシー・ジャーメインがアパートの自室で襲われ、被害者の一挙一動を録画する隠しカメラが室内各所に見つかる。ベンソンとステイブラーはオーケストラの指揮者ロバート・プレスコットを捜査することになる。

Een jonge celliste, Cassie Germaine, werd aangevallen in haar appartement. Benson en Stabler gaan op onderzoek uit en hebben speciale interesse in haar dirigent Robert Prescott. Zij ontdekken dat Prescott betrokken is in het maken van amateur-erotische films en in het appartement van het Germaine hangen in elke kamer verborgen camera’s die geïnstalleerd zijn door een stalker.

Znaleziono kobietę brutalnie pobitą we własnym mieszkaniu. Badanie miejsca zbrodni prowadzi do odkrycia ukrytych kamer w mieszkaniu ofiary.

Os detetives investigam um caso de abuso sexual de uma violoncelista e encontram equipamentos suspeitos escondidos em seu apartamento.