Tým se snaží dopadnout sériového predátora, který se zaměřuje na muže v gay barech.

Een serieel roofdier dat zich richt op mannen in homobars blijkt moeilijk te vangen, totdat een beroemdheid met zijn verhaal komt.

A serial predator targeting men in gay bars proves difficult to catch, until a celebrity comes forward with his story.

Un prédateur en série, qui cible des hommes dans les bars gays se révèle difficile à arrêter, jusqu’au moment où une célébrité apparaît dans son histoire.

תוקף סדרתי פוגע בגברים שפוקדים ברים של גייז, אך המותקפים פוחדים להתלונן, והתוקף ממשיך באין מפריע, עד שאדם מפורסם מסכים לספר את סיפורו.

Nel quartiere di Hell's Kitchen c'è uno stupratore seriale che prende di mira omosessuali neri non dichiarati, ma nessuna delle vittime vuole denunciare.

ゲイの黒人男性がスタンガンで気絶させられビール瓶で犯されるという連続レイプ事件が発生。だが被害者には妻子がおり､誰も被害届を出さず捜査は進まなかった｡そんな中､人気歌手マシス・ブルックスも被害に遭う｡ベンソンの説得によって､彼はゲイであることをカミングアウトし告訴する。彼のお陰で他の被害者たちも名乗り出て､怪しい人物が浮上。容疑者が逮捕され､唯一犯人を見ていたマシスが面通しするのだが…｡

Um predador em série que ataca homens em bares gays acredita que seguirá impune, até que uma celebridade resolve denunciá-lo.

Un depredador en serie que ataca a hombres en bares gays resulta ser difícil de atrapar, hasta que una celebridad decide contar su historia.