Da en ung kvinde findes voldtaget, banket og knivstukket i Central Park, ser det ud til, at hun var offer for et tilfældigt overfald begået af en gadebande. Efterforskerne afhører en velhavende teenager, der er blevet kriminel, men han har et alibi.

Een gemene aanval van de dochter van een Afghaanse diplomaat legt aanwijzingen bloot die kunnen suggereren dat Taliban-tradities 'eerwraak' rechtvaardigen wanneer het kind de wensen van zijn ouders of hun cultuur trotseert.

The vicious sexual assault and brutal beating of an Afghan diplomat's daughter uncovers clues that may suggest Taliban traditions justify 'honor killings' when the child defies the wishes of their parents or their culture; the trail leads close to home.

Zenah, la fille d'un diplomate afghan a été battue à mort dans un parc. Les enquêteurs interrogent aussitôt les parents de la jeune fille, Saleh et Aziza Amir.

Egy összevert lányra találnak egy parkban. A helyi rendőrkapitányról az ügy kapcsán azonban nem igazán mondható el, hogy együttműködő, mert valamiért félti a pozícióját, holott egyértelmű, hogy a parkban többször fordult már elő bűncselekmény. A lehetséges egyik gyanúsított nagyon pimaszul viselkedik a nyomozókkal, miközben semmit sem sikerül rábizonyítani.

Il cadavere di una donna viene trovato in un parco con segni di violenza sessuale e viene identificata come Nafeesa Amir, la figlia di un diplomatico afgano, Saleh Amir. Nel corso dell'indagine, i detective scoprono che Nafeesa e suo fratello Jaleel sono stati cresciuti secondo le tradizioni talebane, in cui il delitto d'onore è considerato la giusta punizione per una donna che abbia disonorato la famiglia non seguendo le regole impostele. Sebbene la madre, Aziza Amir , sia anch'essa stata succube dei dettami estremisti per tutta la vita, l'amore per sua figlia prevale e la donna fornisce alla squadra una testimonianza fondamentale per incastrare i colpevoli, aiuto che paga però al costo della sua stessa vita.

セントラルパークで若い女性がレイプの上、殴られ刺されて発見される。一見すると通り魔の犯行だ。富裕な家庭の不良少年を尋問するがアリバイがあった。

W Central Parku znaleziono zgwałconą, pobitą i zasztyletowaną kobietę. Wydaje się, że padła ofiarą wyjątkowo brutalnego napastnika. Detektywi przesłuchują zamożnego nastolatka z kartoteką młodocianego przestępcy, jednak ma on alibi.

O ataque brutal à filha de um diplomata afegão, revela indícios do costume taliban conhecido como "morte honrada", que se justifica quando uma criança desrespeita valores morais tradicionais.

La hija de un diplomático afgano es violentamente asaltada. El ataque desencadena una serie de pistas que conducen a la investigación de unas tradiciones talibanas que pueden acabar de forma sangrienta.

Cuando una joven mujer es hallada violada, golpeada y apuñalada en Central Park, parece que fue víctima de un ataque de una pandilla. Los detectives interrogan a un acomodado adolescente convertido en delincuente, pero él tenía una coartada.