Da en ung kvinde, Annie Tassler, bortføres, konstaterer efterforsker Munch, at forbrydelsens omstændighederne minder ham om en række brutale voldtægter og mord, som han efterforskede forgæves året forinden.

Egy egykori szexuális erőszaktevő visszatér, és újabb áldozatot szed: egy fiatal felszolgálólányt rabol el - az ismerősei szeme láttára. Az ügyön régen Munch dolgozott, most azonban a kapitány parancsára Olivia, Stabler és a többi nyomozó is bekapcsolódik a nyomozásba?

מוניק וטוטולה נעשים מתוסכלים יותר ויותר ככל שמנסים לעקוב אחר זוג רוצחים אנסים וחוטפים אכזרים בכל רחבי המדינה.

Quando i dettagli di un rapimento rivelano delle forti somiglianze con una serie di precedenti stupri e omicidi, Munch e Fin si ritrovano a dare la caccia a un serial killer, recandosi in una piccola cittadina dello stato. Il killer si dimostra molto furbo quando capisce che il suo complice è ormai bruciato e se ne sbarazza, per poi fuggire in Canada dove spera di sfruttare a proprio vantaggio la legge sull'estradizione di questo stato. Tuttavia il sostituto procuratore Alex Cabot si reca fino al tribunale dell'Ontario per cercare di volgere la situazione a favore della Squadra Vittime Speciali.

若い女性アニー・タスラーが誘拐される。マンチは前年に捜査したが迷宮入りとなった連続レイプ殺人事件によく似た手口だと気づく。

Annie Tassell, une serveuse, est enlevée en sortant de son travail. En tentant de l'aider, deux autres personnes se retrouvent blessées. Les détectives Munch et Fin enquêtent sur cette disparition. Cet enlèvement est similaire à tous ceux qui ont lieu depuis un petit moment...

Kiedy młoda kobieta, Annie Tassler, zostaje uprowadzona, detektyw Munch odkrywa, że szczegóły dotyczące przestępstwa są podobne do serii brutalnych gwałtów i morderstw, którą bezskutecznie próbował rozpracować rok temu.

The details of a kidnapping are similar to a series of rapes and murders that may link the crime to a serial killer.

De details van een ontvoering zijn vergelijkbaar met een reeks verkrachtingen en moorden die de misdaad kunnen koppelen aan een seriemoordenaar.

Os detalhes de um seqüestro são similares aos de uma série de estupros e assassinatos que podem ligar o crime a um serial killer.

Una joven es secuestrada, y Munch descubre que los detalles del crimen son muy similares a los de una serie de brutales violaciones y asesinatos que fueron investigados sin éxito el año anterior.

Cuando la joven Annie Tassler (estrella invitada Meg Hartig) es secuestrada, el detective Munch (Richard Belzer) descubre que los detalles del crimen son similares a los de una serie de brutales violaciones y homicidios que investigó, sin demasiado éxito, el año anterior.