Melancholy Pursuit (2015)
← Retour à l'épisode
Traductions 45
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Die Spur der Gene |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
allemand (de-AT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Melancholy Pursuit |
|
Vue d'ensemble |
The search for a missing teenager takes an emotional toll on Dodd, DNA could lead to the teen's abductor. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الحلقة 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Меланхолично преследване |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Buscando melancolía |
|
Vue d'ensemble |
La búsqueda de una adolescente desaparecida tiene consecuencias emocionales para el sargento Dodds (Andy Karl) y las pruebas de ADN son una pista de importancia crucial para encontrar al secuestrador de la chica. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
catalan (ca-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodi 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 8 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 8 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
第 8 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
croate (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizoda 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Recherche en fraternité |
|
Vue d'ensemble |
Alors que Benson est au parc avec son fils, des parents déclarent la disparition de leur fille, Lily. L’unité spéciale s’en charge sur la demande de la mère de Lily, qui travaille pour le bureau du procureur. Fin et Dodds pensent d’abord à une fugue d’adolescent, mais malheureusement, ils retrouvent le cadavre de Lily sous un pont. La légiste prélève du sperme et de l’ADN sous les ongles de la victime et effectue une recherche filiale. Elle s’aperçoit qu’un homme, ayant un ADN identique à celui du tueur à 50%, a déjà été arrêté. L’équipe part l’interroger. Il leur apprend qu’il a été adopté. |
|
galicien (gl-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
8. epizód |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
מרדף מלנכולי |
|
Vue d'ensemble |
הצוות חוקר מקרה קשה של נערה צעירה שנעלמה מביתה, וצריך להשיג דנ"א מילדיו של בוגד סדרתי. דודס מתקשה בהתמודדות עם המקרה. |
|
indonésien (id-ID) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
プレイボーイのDNA |
|
Vue d'ensemble |
行方不明となっていた17歳の少女が遺体で発見される。新任のドッズ巡査部長は、少女を救い出せなかったことを悔いる。そして唯一の手がかりとなったDNA検査の結果をもとに、SVUは犯人を追跡していく。 |
|
letton (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizode 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizodas 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
luxembourgeois (lb-LB) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
malais (ms-MY) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
persan (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nom |
قسمت 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Odcinek 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Melancholy Pursuit |
|
Vue d'ensemble |
A caçada por uma adolescente desaparecida afeta Dodds. Mais tarde, uma evidência trazida por DNA mostra-se uma pista crucial para encontrar o responsável pelo sequestro da garota. |
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Avsnitt 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tamoul (ta-IN) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Smutné pátrání |
|
Vue d'ensemble |
Pátrání po pohřešované mladistvé dívce si na Doddsovi vybírá emocionální daň. |
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
8. Bölüm |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|