המניפסט של הולדן (2014)
← Back to episode
Translations 46
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Манифестът на Холдън |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizoda |
|
| Overview |
Tým hledá poslíčka na kole, který si vedl video deník o svém násilí na ženách. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 4 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Holden's Manifesto |
|
| Overview |
The team tries to find a bike messenger -- who has kept a video diary of his troubles with women -- before he can commit another violent act; the new deputy chief calls Benson's leadership into question. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 4 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le Manifeste |
|
| Overview |
Un jeune homme amoureux mais socialement maladroit commence à se venger sur les femmes car celles-ci lui ont, selon lui, fait du tort dans la vie et ses actions commencent rapidement à escalader, jusqu'au meurtre. |
|
Galician (gl-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Holdens Manifest |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
המניפסט של הולדן |
|
| Overview |
בעקבות סדרת מקרי דקירה וניסיונות אונס, יוצא הצוות לגלות מיהו התוקף שסופר את הדקירות ומכיר את קורבנותיו. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
声明文 |
|
| Overview |
SVUは、女性に悪行を働き、それを録画するメッセンジャーを追跡。新たな犯行を未然に防ぐべく奔走する。そんな中、新しい副部長がベンソンを呼び、彼女のリーダーシップのあり方に疑問を示す。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Holden's Manifesto |
|
| Overview |
Sykkelbudet Holden March har laget en videoblogg om sine dameproblemer. Når ordene blir til handling, må SVU-teamet finne manifestet hans før det er for sent. Samtidig sår den nye SVU-sjefen tvil om Bensons lederegenskaper. |
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Holden's Manifesto |
|
| Overview |
O mensageiro ciclista de Nova York, Holden March (John Karna), cria um diário em vídeo de seus problemas com as mulheres. Conversas logo viram ações, e a Unidade de Vítimas Especiais tem dificuldades em encontrar as declarações públicas dele antes que ele cometa um novo ato violento. Quando Rollins e Amaro ficam cara a cara com Holden, eles descobrem como um homem desesperado pode ser perigoso. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Manifiesto de Holden |
|
| Overview |
Holden March, un mensajero de la Ciudad de Nueva York, crea un diario en video sobre sus problemas con las mujeres. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Tamil (ta-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|