Taking an active approach to catching sex offenders, the team targets a photographer with a secret life whose fantasies may have crossed into reality.

Tým se pokusí zabránit fotografovi, aby uskutečnil své tajné představy.

Le Lieutenant Murphy demande au Sergent Benson et à son équipe d'utiliser des moyens plus ou moins légaux pour identifier et appréhender les prédateurs sexuels avant qu'ils ne passent à l'acte. Ils décident d'enquêter sur un photographe lorsqu'ils découvrent qu'il a des fantasmes pédophiles qui pourraient l'avoir amenés à violer un enfant. Mais ils manquent de preuves concrètes pour l'arrêter...

צוות המדור המיוחד חוקר את סיימון וילקס כחלק ממשימה לתפיסת עברייני מין. הם חושדים שצלם מוערך עם חיים סודיים מימש את הפנטזיות שחיות לו בראש.

El equipo adopta un enfoque activo para atrapar a los ofensores sexuales y busca a un fotógrafo con una vida secreta cuyas fantasías se pudieron haber cruzado a la realidad.

女性警官を14歳に見立ててニセの配信を行い、それに反応した市の職員ゴードンを逮捕する。ゴードンの証言から少年への拷問願望を持つサイモン・ウィルクスが浮上する。マーフィーとフィンが潜入捜査を行うが……。

Uma tática agressiva para capturar criminosos sexuais é usada pelo esquadrão quando este persegue e encontra um fotógrafo de sucesso que pode ter levado suas fantasias longe demais. No entanto, nenhuma vítima é encontrada, o que deixa o caso ainda mais desafiador.

Un'operazione sotto copertura per smascherare un famoso fotografo, porta a galla indizi e supposizioni ma nessuna prova concreta che l'uomo abbia tramutato in realtà le sue fantasie criminali.