Popular comedian Josh Galloway is faced with student protestors after a set at Tompkins Square University. Though Barba can't arrest him for speaking his mind, he charges the SVU to find proof that Galloway's actions reflect his words. Meanwhile, a detective from Chicago seeks help from the NYPD.

The crossover continues on Chicago P.D. S1E06 Conventions (II).

Deux étudiantes d'un campus sont agressées par des fans de Josh Galloway, un acteur comique sexiste. Ne pouvant pas l'inculper directement, le Procureur Barba demande aux inspecteurs de l'Unité Spéciale pour les Victimes de trouver des preuves d'éventuels crimes ou délits qu'il aurait commis. Une étudiante affirme alors avoir été violée par Galloway mais ce dernier clame son innocence. Dans le même temps, l'inspecteur Erin Lindsay de la police de Chicago demande à l'Unité Spéciale pour les Victimes de l'aider à résoudre l'une de ses enquêtes...

המדור המיוחד מנסה להעמיד לדין קומיקאי שנוי במחלוקת שמרבה להתבדח על אונס, לאחר שבחורים תוקפים מינית סטודנטית מיד לאחר שהיו בהופעה שלו.

Il team sta indagando su un comico universitario dopo che due fan picchiano due studentesse che avevano protestato contro le tematiche violente e pro-stupro di alcune sue battute. Tuttavia legalmente il comico non è responsabile dei crimini commessi da altri, ma il procuratore incita Benson a scavare più a fondo e trovare connessioni con altri crimini.

レイプ事件が多発する大学でコメディアンのジョシュ・ギャロウェイがレイプをネタにしたショーを行い、レイプ被害者のレネはジョシュに抗議する。ステージ上で「集団レイプされたら笑える」とジョシュに言われ、その後学生2人に襲われかける。ジョシュの発言を問題と見たベンソンたちが話を聞きに行くが、ジョシュはジョークだと言い張る。

Quando uma estudante é agredida depois de protestar contra um comediante, que faz piada com estupro, Barba diz à UVE que não pode prender o comediante apenas com base em suas palavras. Depois que outra estudante acusa o comediante de estupro, Benson prende o homem, dando a Barba um grande caso, que o faz se desentender com Benson sobre a prisão. Enquanto isso, a detetive de Chicago Erin Lindsay chega à Nova York para pedir ajuda à equipe.

(Continua em “Convenções (2)”, sexto episódio da primeira temporada de Chicago P.D.: Distrito 21.)

Un espectáculo en una universidad de la zona pone a un comediante en la mira de la UVE cuando sus fans golpean a dos estudiantes.

Un comediante bromea sobre las violaciones en una presentación en una universidad, y luego sus fans asaltan a un estudiante. Más tarde, una mujer acusa al comediante de violación y Benson lo arresta, pero Barba teme Benson pudo haber actuado apresuradamente.

Kontroverzní a misogynní stand-up komik je obviněn ze znásilnění.