Dreams Deferred (2012)
← Back to episode
Translations 46
Arabisk (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnisk (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarsk (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Отложени мечти |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 9 |
|
Overview |
—
|
|
Dansk (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 9 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
Engelsk (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Dreams Deferred |
|
Overview |
A man goes on a killing spree, but he has links to a prostitute that Benson encountered in an earlier investigation, so the FBI contacts SVU for information. |
|
Finsk (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Overview |
—
|
|
Fransk (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Fransk (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'Emprise de la nuit |
|
Overview |
L'unité spéciale collabore avec la police d'Etat et le FBI pour traquer Craig Rasmussen, un tueur qui se dirige vers le Bronx après avoir assassiné de sang-froid cinq personnes en quelques heures, dont deux membres de sa famille. Les enquêteurs trouvent dans son téléphone les coordonnées de Jeannie Kerns, une prostituée qu'il fréquente depuis des années. Alors qu'Olivia et Nick l'interrogent, Jeannie reçoit un appel de Rasmussen. |
|
Galisisk (gl-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hebraisk (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חלומות דחויים |
|
Overview |
המדור המיוחד נעזר בפרוצה מבוגרת כדי ללכוד אחד מלקוחותיה שיצא למסע הרג. האם הם יצליחו גם לשקם אותה ולהציל את משפחתה? |
|
Indonesisk (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Italiensk (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sogni rinviati |
|
Overview |
Un uomo armato e pericoloso si lascia alle spalle una scia di sangue insieme a Jeannie, una prostituta con la quale ha una relazione da anni. Il team cerca di convincere i colleghi del dipartimento di polizia che la vita di Jeannie è in pericolo e che vale la pena di salvarla. |
|
Japansk (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
人生の支え |
|
Overview |
ニューヨーク各地で連続殺人事件が発生、捜査を指揮するFBI捜査官はSVUに情報を求めてきた。犯人が最後に接触した相手は売春婦のジーニー。かつてベンソン刑事が捜査した事件の関係者だった。 |
|
Kinesisk (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Kinesisk (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Kinesisk (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Koreansk (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 9 |
|
Overview |
—
|
|
Kroatsisk (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Latvisk (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Lituaisk (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 9 |
|
Overview |
—
|
|
Norsk (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Dreams Deferred |
|
Overview |
Etterforskerne blir tilkalt av FBI etter at en mann dreper folk i New York. Den mistenkte skal ha vært i kontakt med en prostituert som har vært innblandet i en av Bensons saker. Mens etterforskerne jobber med henne for å spore opp drapsmannen, blir de dratt inn i hennes verden og må kjempe for å redde livet hennes. |
|
Persisk (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polsk (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portugisisk (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portugisisk (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Dreams Deferred |
|
Overview |
Os detetives ajudam o FBI trabalhando com uma prostituta de um de seus casos antigos, na esperança que sua ligação com um homem em um rompante assassino se mostre útil. |
|
Rumensk (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 9 |
|
Overview |
—
|
|
Russisk (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Slovakisk (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sueños aplazados |
|
Overview |
Un peligroso hombre armado sale a matar gente junto con Jeannie –una prostituta con la que tiene una relación desde hace tiempo– representando a la última persona que llama. Cuando Jeannie desaparece, la UVE debe convencer a sus colegas de la policía de NY. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Svensk (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 9 |
|
Overview |
—
|
|
Tamilsk (ta-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Tjekkisk (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Odložené sny |
|
Overview |
FBI kontaktuje SVU kvůli sexuální pracovnici, která má spojení s aktivním sériovým vrahem. |
|
Tyrkisk (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
9. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Tysk (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Amok |
|
Overview |
—
|
|
Tysk (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainsk (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Overview |
—
|
|
Ungarsk (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamesisk (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
luxemburgsk (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
malayisk (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|