Návštěvníci koncertu se změní na rozvášněný dav a brutálně napadnou mladou dívku.

באונס קבוצתי במופע רוק כבד מעורב חייל לשעבר, שעבד כמאבטח, אבל התביעה וגורלו שלו תלויים בפרטים שהוא מסוגל לזכור מאירועי אותו הלילה, והוא סובל מהפרעת דחק פוסט-טראומטית.

Deux lycéennes assistent à un concert de rock avec leurs amis. Gabby, une des jeunes filles, est violemment tirée vers le sol.

ライブコンサートの混乱の中、女子高校生が集団レイプされる。捜査すると、友人と目撃者の話が一致しない。有力な容疑者とされる退役軍人の潔白を晴らそうと、アマーロ刑事が奮闘する。PTSDで混乱する男性の記憶の中に、少女が襲われた理由を明かす鍵があるかもしれないのだ。

When a concert turns into a mob scene, a teenager is brutally assaulted; Detective Amaro ends up defending the prime suspect's reputation.

Una studentessa viene stuprata durante un concerto al quale era andata con due suoi amici. Grazie ad alcuni filmati della serata, l'Unità vittime speciali prova a risalire agli aggressori.

En tenåringsjente blir utsatt for brutalt overfall når en konsert stormes av pøbler. Venner og øyenvitner avgir motstridende forklaringer, og snart forsøker Amaro å redde hovedmistenkte Frank Pattersons gode navn og rykte. Han er veteran fra Irak-krigen, lider av posttraumatisk stresslidelse og kan være den som har nøkkelen til hvorfor jenta var mål for ugjerningen.

Uma adolescente suburbana é estuprada em um concerto, e testemunhas fornecem relatos conflitantes sobre o incidente. Logo um veterano militar, que sofre de lapsos de memória, vira o principal suspeito, e Amaro se torna protetor do companheiro veterano.

Asalstan a una adolescente en un concierto de rock, y los detectives de la UVE esperan que un guardia de seguridad, veterano de guerra con TPEP identifique a los culpables.