Segreti svelati (2013)
← Voltar ao Episódio
Traduções 46
Alemão (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Unvergessen |
|
| Overview |
—
|
|
Alemão (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Bósnio (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Изровени тайни |
|
| Overview |
—
|
|
Catalão (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Exhumovaná tajemství |
|
| Overview |
Agentka Dana Lewisová a Útvar pro zvláštní oběti vyšetřují několik nevyřešených případů, které spolu nejspíš souvisejí. |
|
Chinês (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 14 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinês (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 14 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinês (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 14 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Croata (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Dinamarquês (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Espanhol (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Secretos desenterrados |
|
| Overview |
Tras de que los detectives de la UVE atrapan a un sospechoso y reabren un caso, parece que éste pudiera estar conectado con varias no resueltos por todo el país. |
|
Espanhol (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Secretos exhumados |
|
| Overview |
Dana Lewis, una agente del FBI, sospecha sobre un caso de violación de veinticinco años atrás que podría estar conectado con varios casos sin resolver en todo el país, por lo que se une a la UVE para investigar los crímenes. |
|
Finlandês (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Francês (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La Preuve par cinq |
|
| Overview |
Dana Lewis, agent du FBI, enquête sur une affaire de viol survenue à New-York 25 ans plus tôt. Elle est persuadée que l'homme sur lequel elle enquête a commis d'autres actes criminels à travers le pays. |
|
Francês (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Galego (gl-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebraico (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
סודות שהועלו מן האוב |
|
| Overview |
תיק רצח/אונס פתוח שמתגלה בו חשוד כעבור שנים בזכות בדיקת די-אן-איי מושך את תשומת לבה של סוכנת אף-בי-איי, אך בנסון ואמארו מטילים ספק באשמתו של החשוד. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
14. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonésio (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Inglês (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Secrets Exhumed |
|
| Overview |
FBI Agent Dana Lewis partners with SVU when she thinks a 25-year-old rape-murder case in New York is connected to multiple unsolved cases across the country; as Lewis doggedly pursues her suspect, Benson and Amaro question his guilt. |
|
Italiano (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Segreti svelati |
|
| Overview |
L'agente dell'FBI Dana Lewis collabora con l'Unità vittime speciali per un caso di stupro-omicidio avvenuto a New York, con possibili collegamenti con altri casi irrisolti in tutto il paese. |
|
Japonês (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
25年前の罪 |
|
| Overview |
25年前にニューヨークで起きたレイプ殺人事件が、全国各地で起きた未解決事件に関連があると考えるFBIのダナ・ルイス捜査官。SVUと協力して捜査を開始する。ルイスは第一容疑者を執拗に追及するが、ベンソン刑事とアマーロ刑事は疑問を抱く。 |
|
Letão (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxemburguês (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Malaio (ms-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Norueguês (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Secrets Exhumed |
|
| Overview |
Reggie Rhodes er en drapsmann med dødsdom. Hans voldelige handlinger kan skyldes en fryktelig barndom. Saken hans tiltrekker seg Bensons og forsvarsadvokat Bayard Ellis' oppmerksomhet under en etterforskning. |
|
Persa (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Português (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Português (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Secrets Exhumed |
|
| Overview |
Uma agente do FBI lida com um dos casos fechados e não resolvidos da equipe, o qual pode estar ligado a outros crimes realizados no país. No entanto, Benson e Amaro não estão confidentes que ela está investigando o suspeito certo. |
|
Romeno (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Sueco (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 14 |
|
| Overview |
FBI-agenten Dana Lewis misstänker att ett 25 år gammalt våldtäkts- och mordfall hänger ihop med flera olösta fall över landet och hon samarbetar med SVU i utredningen. Lewis jagar sin huvudmisstänkte men Benson och Amaro tvivlar på hans skuld. |
|
Tailandês (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
14. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Tâmil (ta-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Árabe (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 14 |
|
| Overview |
—
|
|