Monster's Legacy (2013)
← Back to episode
Translations 46
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Наследството на чудовището |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 13 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pochybení |
|
Overview |
Tým odhalí, že za agresivním chováním údržbáře se skrývá opakované sexuální zneužívání. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 13 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 13 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Monster's Legacy |
|
Overview |
When a janitor violently attacks a coach, the SVU team connects the janitor's behavior to a history of sexual abuse; the detectives find more victims of the same predator. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 13 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Abus de faiblesse |
|
Overview |
Alexei Belyakov, un professeur de gymnastique, est violemment attaqué par un individu l'accusant d'être un pédophile. Il se défend de ces accusations mais Benson et Amaro mettent sa parole en doute et ne tardent pas à découvrir d'autres victimes. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Galician (gl-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Horrorcamp |
|
Overview |
—
|
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מורשת מפלצתית |
|
Overview |
שרת תוקף באלימות מאמן התעמלות ומתברר שהוא נפל קורבן להתעללות מצד מאמן אחר, פדופיל סדרתי הקשור לאדם הממתין לעונש מוות. בנסון פונה אל בייארד אליס שיתקן את העוול. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Abusi ripetuti |
|
Overview |
Quando un bidello aggredisce un allenatore, la squadra collega il suo comportamento ad una storia di abuso sessuale. Gli investigatori trovano più vittime dello stesso predatore, tra cui un prigioniero nel braccio della morte. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
悲劇の爪跡 |
|
Overview |
清掃員が体操のコーチを襲うという事件が発生する。SVUの捜査により、信用する者に性的虐待を受けた過去が犯行の背景にあることが分かる。同じ性的虐待者によって被害を受けた者の中には、死刑囚がいた。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 13 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 13 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Monster's Legacy |
|
Overview |
FBI-agent Dana Lewis mistenker at en 25 år gammel draps- og voldtektssak i New York er forbundet med flere uløste saker rundt omkring i landet og bistår etterforskerne i saken. Men Lewis er ikke helt samkjørt med Benson og Amaro om hvem som skal mistenkes. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Monster's Legacy |
|
Overview |
Benson descobre que seu companheiro de cela foi vítima de um predador sexual, portanto pede Bayard Ellis para reabrir o caso de assassinato do prisioneiro. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 13 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El legado de un monstruo |
|
Overview |
Debido a que varios criminales convictos pueden resultar víctimas de asalto sexual, Benson reabre el caso de un asesino condenado a muerte, que revela su infancia. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El legado de un monstruo |
|
Overview |
La violencia recibida podría convertirse en violencia ejercida, según este interesante caso. Un portero realiza un ataque brutal a un entrenador de atletismo, y la UVE relaciona este comportamiento violento a una historia de abuso sexual perpetrado por alguien en quien él confiaba. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 13 |
|
Overview |
—
|
|
Tamil (ta-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
13. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|