Benson a Haden přeruší svůj útěk, aby vyšetřili zmizení sexuální pracovnice.

Kriminalassistenterne Olivia Benson og Nick Amaro anfører jagten på en seriemorder, som udvælger sig unge prostituerede.

Detectives Benson and Amaro lead the search for a serial killer who is targeting young prostitutes.

L'inspecteur Benson et l'assistant du procureur Haden voient leur week-end romantique interrompu par l'annonce de la disparition d'une prostituée mineure. Les membres de l'unité spéciale se mettent aussitôt au travail. Ils font bientôt le lien entre ce cas et plusieurs autres disparitions de prostituées, qui toutes avaient posté des annonces sur le site Internet d'un journal populaire. La séparation entre la vie privée et professionnelle de Benson et Haden devient de plus en plus floue, alors que l'équipe se hâte pour retrouver des traces de la disparue, dans l'espoir de la libérer avant qu'il ne soit trop tard...

סוף השבוע הרומנטי של בנסון והיידן נקטע והם מתחילים לתהות על יחסיהם, תוך כדי חקירת היעלמותה של זונה בת 16 שנחטפה בידי אנס ורוצח סדרתי.

Benson e Amaro conducono le ricerche di un serial killer che prende di mira giovani prostitute.

ベンソンとヘイデン検察官がロマンチックな週末を楽しんでいると、邪魔が入る。未成年の売春婦が行方不明になったという通報だった。事件を探ると、他にも数人のデート嬢が失踪していることが分かり……。

Etterforsker Benson og Hadens romantiske helg blir avbrutt av nyheten om at en mindreårig prostituert har forsvunnet. Idet etterforskere graver i forsvinningen, finner de et mønster av flere savnede eskortejenter som alle la ut annonser på en populær avisnettside. Grensen mellom Benson og Hadens personlige og profesjonelle liv begynner å viskes ut mens de kjemper mot klokken for å finne jenta før det er for sent.

A polícia procura por uma prostituta menor de idade que desapareceu e percebe que ela se encaixa no padrão das prostitutas desaparecidas que colocaram anúncios em um mesmo site. O caso tira dos trilhos Benson e a aventura romântica de Haden, e suas vidas pessoais e profissionais se embaraçam.

Detectivii Olivia Benson și Nick Amaro au în sarcină căutarea unui criminal în serie a cărui țintă sunt tinerele prostituate.

Cuando desaparece una prostituta menor de edad, lo sdetectives descubre un patrón de varias acompañante desaparecidas tras publica anuncios en un popular sitio web.