Father's Shadow (2012)
← Back to episode
Translations 45
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сянката на бащата |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 13 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Otcův stín |
|
Overview |
Herečka je nalezena v bezvědomí, s drogami v těle a stopami po sexuálním útoku. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Fars skygge |
|
Overview |
Kriminalassistent Benson havner i fare, da en voldtægtssag udvikler sig til et gidseldrama. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 13 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Father's Shadow |
|
Overview |
A nineteen-year-old creates a hostage situation after his father is accused of sexual assault, and Olivia uses her personal experience to help defuse the situation. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 13 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 13 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Dans l'ombre du père |
|
Overview |
Benson et Amaro enquêtent sur l'agression sexuelle d'une actrice, Mallory Jenner, retrouvée inconsciente dans un parc. Le tandem d'enquêteurs rend visite à la jeune femme à l'hôpital pour l'interroger. Elle se rappelle seulement avoir vu Fred Sandow, un producteur, son fils et associé, Eddie, ainsi que l'assistante, Jess, pour passer une audition afin de participer à une émission de téléréalité. Elle semble également avoir bu du champagne et avoir été droguée. Alors que Benson et Amaro veulent rencontrer Fred Sandow pour lui poser des questions, ils découvrent celui-ci, dans son bureau, le pantalon baissé, avec une jeune femme et une bouteille de champagne ouverte... |
|
Galician (gl-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Schatten des Vaters |
|
Overview |
—
|
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
צלו של אב |
|
Overview |
לאחר ששחקנית מתגלה בפארק מעולפת לאחר תקיפה מינית, הבלשים חוקרים מפיק ששחקניות צריכות לשכב על ספת הליהוק שלו. בנו בן ה-19 לוקח את חברתו ובתה כבנות ערובה, ודורש שאביו ישוחרר מהכלא. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'ombra del padre |
|
Overview |
Un diciannovenne prende persone in ostaggio dopo che suo padre viene accusato di abusi sessuali. Olivia usa la sua esperienza personale per aiutare a risolvere la situazione. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
忌まわしき血 |
|
Overview |
女優志望の女性が意識不明で発見された。薬を飲まされており、性的暴行の痕跡がある。事件直前にリアリティ番組のオーディションを受けていたことが分かり、ベンソンとアマーロがプロデューサーを訪ねると……。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 13 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 13 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Father's Shadow |
|
Overview |
En fremadstormende skuespiller blir funnet bevisstløs i Central Park med narkotika i kroppen og tegn på seksuell traumer. Etterforskere Benson og Amaro avlegger et besøk til produsenten av en realityserie, der hun hadde vært på audition i forkant av angrepet, for å hindre ham i å forgripe seg på en annen kvinnelig skuespiller i castingen. Etterforskerne arresterer produsenten, men situasjonen blir farlig når hans fortvilende sønn tyr til drastiske tiltak for å få faren ut av fengsel. I mellomtiden kommer Benson og David Haden stadig nærmere hverandre. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Father's Shadow |
|
Overview |
Um produtor de um reality de televisão é acusado de estuprar uma atriz, e sua prisão leva a uma situação com reféns. Enquanto isso, o vínculo de Benson com Haden se intensificam. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
În umbra tatălui |
|
Overview |
Detectivul Benson e în pericol după ce investigația unui viol se transformă într-o criză cu ostatici. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La sombra del padre |
|
Overview |
Tras encontrar a una mujer drogada en Central Park, los detectives de la UVE arrestan a un productor de telerrealidad que ha violado a las mujeres del posible elenco. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 13 |
|
Overview |
—
|
|
Tamil (ta-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
13. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|