Gray (2010)
← Back to episode
Translations 47
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сивота |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 9 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Grå |
|
Overview |
Kriminalassistenterne Benson og Stabler efterforsker voldtægten af en studerende, og assisterende statsadvokat Sonya Paxton vender tilbage og vender op og ned på tingene. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Gray |
|
Overview |
Stabler's participation in a Take Back the Night rally at Kathleen's campus results in an extra case for him and Benson when a student claims she was raped. Unfortunately, the case turns out to be a "he said-she said" type with little evidence. Enter Sonya Paxton, and it can only get more complicated. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le tombeur |
|
Overview |
Stabler se rend à l'université où étudie sa fille Kathleen pour participer à un débat étudiant sur le thème du viol. Pendant la discussion, une étudiante accuse sans détour un de ses condisciples, Chuck Mills, de l'avoir abusée. Stabler et Benson décident alors de se charger de l'enquête. Mais leurs investigations ne donnent aucun résultat et ils envisagent sérieusement de laisser tomber l'affaire lorsque la procureure Sonia Paxton décide de s'en mêler... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Galician (gl-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Grauzone |
|
Overview |
—
|
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אפור |
|
Overview |
בקולג' שבתו של סטייבלר לומדת בו מטייחים מעשי אונס. סטודנט חשוד באונס סטודנטית. התובעת במשפט היא סוניה פקסטון שנשלחה לגמילה מאלכוהול, ועליה להתמודד עם השופט רידיגר. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il tocco magico |
|
Overview |
Stabler sta partecipando a una manifestazione al campus di Kathleen, ma presto il divertimento si trasforma in lavoro quando una studentessa denuncia un'aggressione sessuale. Purtroppo le indagini portano alla luce poche prove inconfutabili e il tutto si riduce alla parola della vittima contro quella dello stupratore. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
狡猾な罠 |
|
Overview |
ステイブラー刑事は娘キャスリーンの大学へ行き、性的暴力に反対する集会でレイプ予防の話をすることになる。参加者の1人である女子学生が男子学生にレイプされたと訴えて、ステイブラーとベンソン刑事が捜査する。激しい言葉の応酬となるが、立件に足る証拠がない。厄介なことに、起訴を担当するのはソーニャ・パクストン検察官。さらに、キャスリーンが捜査に協力しようとして一線を踏み越えてしまい、父娘ともに困った立場に。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 9 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 9 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Gray |
|
Overview |
Stabler faz um discurso sobre a importância das denúncias de abuso sexual na faculdade em que sua filha estuda, e sua fala é tão tocante que uma estudante decide denunciar um abuso cometido por um colega. Stabler e Benson investigam o caso e a promotora Paxton é encarregada de levar as denúncias para o juiz. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Cenuşiu |
|
Overview |
Detectivii Benson și Stabler investighează violul unei studente de colegiu air Asistentul procurorului Sonya Paxton revine pentru a schimba puțin lucrurile. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Gris |
|
Overview |
El detective Stabler acude a la universidad de su hija para hablar sobre la prevención de las violaciones y allí mismo se encuentra con un caso. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 9 |
|
Overview |
—
|
|
Tamil (ta-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
9. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|