When a woman is murdered during an afternoon shopping trip with her daughter, Detectives Benson and Stabler are called in because she was scheduled to testify in their high-profile rape case. As the detectives continue to investigate the correlation between the murder and their case, they discover unlikely friendships that will lead them to the truth.

Una mujer que iba a declarar en un complicado juicio por violación es asesinada mientras iba de compras junto con su hija.

Kriminalassistenterne Benson og Stabler har ingen anelse om, at deres efterforskning af en mand, der er anklaget for voldtægt, vil bringe alle i fare, da det hele kulminerer i en dødelig skudveksling på politistationen.

En pleine rue, une New-yorkaise est abattue d'une balle dans la tête, alors qu'elle faisait du lèche-vitrine avec sa fille. L'émoi est grand parmi la population. S'agit-il d'un nouveau tireur fou qui fait feu sur les passants ? Benson et Stabler sont chargés de l'enquête. Leurs premières investigations font très vite apparaître que la victime avait été récemment violée. Or, elle devait témoigner très prochainement contre son agresseur. Les deux policiers comprennent que l'individu qui lui a tiré dessus ne l'a pas prise pour cible au hasard. Fin et Stabler prennent alors contact avec le procureur West. Ils souhaitent en savoir plus sur Luke Ronson, le violeur supposé de la défunte...

בפרק אחרון לעונה, עדת מפתח במשפט אונס נרצחת בזמן קניות עם בתה, ובנסון וסטייבלר חוקרים את הרצח מפני שכעת משפט האונס בסכנה.

Quando una donna viene uccisa durante un'uscita pomeridiana di shopping con la figlia, Benson e Stabler sono chiamati in causa, in quanto la donna era una testimone in un loro caso di stupro.

買物中の女性が娘の目の前で射殺される。レイプ裁判で証言を予定していた証人だったため、ベンソン刑事とステイブラー刑事は現場に駆けつける。殺人事件とレイプ事件の関係を捜査するうちに、思いがけない友人関係が発覚し、真相が明かされる。

Uma testemunha chave em um caso de estupro é assassinada enquanto fazia compras com sua filha, os detetives Benson e Stabler buscam por ligações a morte e o caso de estupro e descobrem alguns surpreendentes relacionamentos.

Detectivii Benson și Stabler nu și-au închipuit niciodată că investigația lor privind un violator acuzat va pune pe toată lumea în pericol, atunci când aceasta duce la un schimb violent de focuri în cadrul secției de poliție.