Da en mand finder sin kæreste, Larrisa Welsh, bevidstløs i hendes lejlighed, dukker en uhyggelig forbrydelse fra fortiden op til overfladen.

Una mujer ha sido atacada en su apartamento. Benson y Stabler encuentran indicios de que el caso puede estar relacionado con el tormentoso pasado de la joven.

Rikosdraamasarja kertoo seksuaalirikoksia tutkivan poliisiosaston toiminnasta New Yorkissa (Law & Order: Special Victims Unit, rikosdraama, USA, 2010)

Un soir, à New York, Patrick Binder se rend à l'appartement de sa petite amie, Larissa Welsh. Sur place, il la trouve inconsciente, ligotée à une chaise, le prénom «Brandy» brodé sur sa culotte. Binder ne remarque pas qu'un individu est tapi dans l'appartement. L'homme bondit et le roue de coups. Le couple, découvert inanimé, est transféré à l'hôpital. Benson et Stabler sont chargés de l'enquête. Bientôt, ils découvrent que seize ans plus tôt, Larissa avait accusé un certain Orville Underwood de l'avoir kidnappée, séquestrée, violée et obligée à tourner dans des films pornographiques sous le pseudonyme de «Brandy»...

תקיפתה של בחורה בדירתה משאירה רמזים לעברה שעשויים לעזור בפענוח המקרה. הבלשים מוצאים זקן שאולי יוכל לעזור, אבל בסופו של דבר השאלה היא בידי מי נמצאות הראיות.

A young man finds that his girlfriend Larissa Welsh has been attacked in her apartment with evidence that points to her buried past. Detectives Benson and Stabler go in search of her attacker and discover that an elderly man, Orville Underwood, may have been involved in traumatic events of Welsh’s past. For the detectives, solving the case comes down to who was in possession of the evidence.

Un giovane uomo scopre che la sua ragazza, Larissa Welsh, è stata aggredita nel suo appartamento con prove che puntano al suo passato. Benson e Stabler vanno alla ricerca del suo aggressore e scoprono che potrebbe trattarsi di un uomo anziano.

ある若い男性が、恋人ラリッサ･ウェルシュが自宅で意識不明になっているのを発見する。証拠から察するに、ラリッサには葬り去った過去があるらしい。ベンソン刑事とステイブラー刑事の捜査で、高齢の男性オービル･アンダーウッドがラリッサの過去の忌まわしい事件に関係あるらしいと分かる。しかし、まだ事件の解決には至らない。問題は、誰が証拠を握っているかだ。

Um rapaz é agredido depois de encontrar sua namorada presa a uma cadeira e vestindo apenas roupa íntima. Os detetives suspeitam que o passado da jovem possa ajudar a explicar o crime.

Când un bărbat își descoperă prietena, Larrisa Welsh, inconștientă în apartamentul ei, se readuce în actualitate o crimă din trecut.