Los detectives Benson y Stabler tienen que investigar el caso del asesinato y violación de un joven. El único sospechoso parece ser un antiguo violador que ahora se dedica a coleccionar sellos.

Un niño es violado y asesinado en Central Park y todo conduce a un delincuente sexual liberado.

When a young boy is found raped and murdered in a field, suspicion leads detectives to a recently paroled child molester who lives in the neighborhood.. Although they both hate what the man has done in the past, it is soon obvious to the detectives that the teenagers who initially steered them in the man's direction are hiding secrets of their own.

Quando il corpo di un bambino viene rinvenuto senza vita, gli indizi conducono i detective Benson e Stabler a un pedofilo recentemente rilasciato sulla parola. Il caso si trasforma immediatamente nella possibilità di sperimentare una nuova applicazione del trattamento sanitario obbligatorio più ad ampio spettro. Sebbene entrambi odino ciò che l'uomo ha fatto in passato, i detective non possono ignorare l'evidente comportamento contraddittorio dei due adolescenti che sin da subito li avevano messi sulle tracce del pedofilo e che nascondono dei segreti inquietanti su se stessi.

O assassinato de um garoto de oito anos dá início a um caso envolvendo os direitos de um condenado por abuso sexual infantil que, após cumprir pena, está de volta à sociedade.

Władze stanowe prowadzą medialną sprawę przeciwko znanemu pedofilowi, który jest podejrzany o gwałt i morderstwo na nastolatku.

Staten efterforsker en sag, der er stor i medierne, om en kendt pædofil, som er mistænkt for overgreb og mord på en teenager.

Ryan Davies, un enfant de huit ans, est retrouvé mort près d'une aire de jeu. Il a été abusé sexuellement et étranglé. Benson et Stabler ont la lourde tâche d'avertir la mère du garçon, pendant que le capitaine Cragen ordonne au reste de l'équipe de boucler le quartier et de rechercher la moindre preuve. Munch et Cassidy entament leurs recherches autour de l'école de Ryan. Un délinquant sexuel est fortement soupçonné par l'équipe après que deux jeunes du quartier aient prétendu l'avoir vu rôder dans les parages le jour du meurtre...

Futballozó gyerekek találnak rá a 8 éves Ryan Davies holttestére. A kisfiút szexuálisan molesztálták, majd megfojtották és elföldelték egy játszótér közelében. A közeli iskolába járó gyerekek két nagyobb fiúról beszélnek. Jimmy G. és Mike D. pedig azt állítják, hogy többször is láttak egy férfit a játszótér felé kerékpározni, és meglepően jó személyleírást adnak róla. A férfiról kiderül, hogy 12 évet ült gyerekmolesztálásért és egy éve szabadult, így kézenfekvőnek látszik, hogy őt gyanúsítsák, annál is inkább, mert több bizonyíték is ellene szól.

Wanneer een jonge jongen vermoord wordt aangetroffen, leidt verdenking Benson en Stabler naar een recentelijk voorwaardelijke kindermisbruiker. Hoewel ze allebei een hekel hebben aan wat de man in het verleden heeft gedaan, is het de detectives al snel duidelijk dat de tieners die ze aanvankelijk in de richting van de man hebben gestuurd, hun eigen geheimen verbergen.

幼い少年がレイプのあと殺害され、遺体となって発見される。近所に住む仮釈放中の性犯罪者が犯人だと考えられるが……。