Benson og Stabler mistænker, at et par basketballspillere fra universitetet har myrdet en kvindelig studerende, men ledelsen ønsker ikke, at skolen får negativ opmærksomhed.

Nadat een vrouwelijke student is vermoord aan een plaatselijke universiteit, richten Benson en Stabler hun aandacht op het basketbalteam van de school. Het college blokkeert hun onderzoek echter bij elke beurt omdat ze niet bereid zijn de negatieve publiciteit te riskeren die het onderzoek naar de school en het komende kampioenschap zou kunnen brengen.

A female student at an upper-class university is raped and murdered, and two of the college’s basketball stars are suspected. However, the college blocks their investigation at every turn because they are not willing to risk the negative publicity that the investigation could bring to the school and the upcoming championship.

Jeanne Gallagher, une jeune étudiante de la prestigieuse université de Saint-Raymonds, est retrouvée morte.

Elle a été violée, et présente un fort taux d'alcoolémie... Les différents indices amènent Stabler et Benson à enquêter sur l'équipe des basketteurs du campus...

Méltatlan halált hal a neves útikönyvíró: egy székben találják meg meztelenül, egy bugyival a torkában. A férfi egy bérelt szobában lakott Annabelle és Virginia, anya és lánya házában. Stabler és Benson előtt világossá válik, hogy anya és lánya között kemény csata dúlt a férfi kegyeiért. Majd kibontakozik előttük a kép az elvált, kapcsolatra vágyó, alkoholista asszony, és a nyughatatlan, szeretetre éhes tini családi drámájáról. De vajon melyiküknek, és mi lehetett az indítéka, hogy gyilkossággal oldja fel a feszültséget?

Una studentessa viene trovata stuprata e uccisa in un college locale e Benson e Stabler rivolgono la loro attenzione a due giocatori di talento della squadra di basket dell'istituto. Quest'ultimo tuttavia, cercando di evitare la cattiva pubblicità che un'inchiesta potrebbe loro portare proprio durante l'imminente campionato, tenta di ostacolare continuamente l'indagine. Purtroppo però il peggior segreto dietro la vicenda riguarda proprio uno degli insegnanti della vittima.

名門大学の女子大生がレイプされ殺害される。容疑者はバスケットボール部のスター選手2名だが……。

Benson i Stabler podejrzewają koszykarzy uczelnianej drużyny o zamordowanie studentki. Władze szkoły nie chcą jednak negatywnego rozgłosu.

Benson e Stabler suspeitam que alguns jogadores de basquete de uma escola tenham assassinado uma estudante, mas a polícia não quer prejudicar a imagem da instituição.

Una prometedora estudiante en un colegio privado es violada y asesinada, pero la investigación se ve continuamente obstaculizada por la dirección del centro, que quiere evitar la mala prensa

Benson y Stabler sospechan de un par de jugadores universitarios de baloncesto de asesinar a una estudiante, pero los directivos no quieren atraer atención negativa hacia la institución. Richard Belzer, Dann Florek, Dean Winters y Michelle Hurd también actúan.