Retssagen mod en mand anklaget for misbrug af børn bliver sat på spil, da det vigtigste vidne har svært ved at håndtere sin fortid.

Nadat een apotheek enkele verontrustende foto's van een jonge jongen heeft overgedragen, arresteren Benson en Stabler een pianoleraar voor kindermisbruik. Nadat de jongen beweert andere foto's van jonge jongens in het huis van de leraar te hebben gezien, krijgen de rechercheurs een bevelschrift en terwijl ze zijn persoonlijke affectie doornemen, vinden ze een reeks video's die het leven van een jonge jongen genaamd Evan documenteren. In de overtuiging dat hij hun zaak kan verdedigen of breken, jaagt het team alleen op Evan om te beseffen dat zijn getuigenis helemaal niet helpt, omdat Evan veel dieper getekend is dan ze zich realiseerden.

After a pharmacy turns over some disturbing photos of a young boy, a beloved neighborhood piano teacher is suspected of being a sexual predator who takes advantage of his innocent young students.

Un professeur de piano est fortement suspecté d'abuser sexuellement de ses élèves. Il est apprécié dans son entourage et parmi les parents des enfants. Mais lorsque Stabler et Benson découvrent non seulement des photos, mais également des vidéos tout à fait explicites, il n'est plus à douter que ce professeur se livre à des activités pédophiles...

Egy nyilvános fotó-előhívónál furcsa képek bukkannak fel: egy kisgyermek pózol félmeztelenül a kamera előtt - láthatóan alkohol hatására. Olivia és Elliott a helyszínre érkeznek az alkalmazott bejelentése alapján, amikor is a képeket készítő férfi is felbukkan. Elliott szerint a férfi pedofil, vagy pedig a gyermekpornóhoz van köze, ezért házkutatást kér. Ekkor kiderül, hogy a férfi egy általános iskolával szemben lakik.

Quando un negoziante segnala alla polizia di aver ricevuto da un cliente delle strane foto di un bambino perché le stampasse, Benson e Stabler arrestano per pedofilia un insegnante di pianoforte. Il bambino afferma poi di aver visto altre foto di bambini svestiti a casa del maestro, quindi i detective ottengono un mandato e scoprono una serie di video che documentano, tra le altre cose, gli episodi di molestia nei confronti di un ragazzo di nome Evan,che si sono susseguiti per molti anni della sua vita. Dal momento che si tratta dell'unico testimone attendibile, la squadra lo rintraccia ma Evan potrebbe non essere affatto d'aiuto in quanto terrorizzato più di quanto pensassero, tanto da negare anche a se stesso l'accaduto. Stabler lo aiuta a farsi forza, ma i risvolti della vicenda sono persino più torbidi se possibile.

児童性的虐待者の裁判が暗礁に乗り上げる。貴重な証人が過去に直面できないからだ。

Proces przeciwko pedofilowi jest zakłócony, gdy główny świadek ma problemy, by poradzić sobie z przeszłością.

O julgamento de um pedófilo é prejudicado quando um professor de piano é preso por pedofilia e a testemunha principal tem dificuldades em lidar com o seu passado.

El juicio a un hombre acusado de abusar de menores de edad sufre un giro cuando un profesor de piano es acusado de pedofilia, y uno de los principales testigos tiene problemas para identificarlo.

El juicio de un acusado pedófilo peligra cuando el principal testigo tiene dificultad para lidiar con su pasado.