At the request of a victim, the police commissioner comes to Cragen with a special request -- close the five-year-old case of a serial rapist before the statute of limitations expires. The detectives finally get a lead but the investigation is hindered by one of the victims.

Un caso de abuso sexual que tiene cinco años de antigüedad es reabierto. Los detectives quedan impactados cuando una de las abusadas dice saber quién fue su asaltante, pero no quiere denunciarlo.

Benson y Stabler tienen mucho trabajo que hacer cuando un caso de agresión sexual de hace cinco años se reabre días antes de que se venza el plazo de prescripción

Benson og Stabler har en stor udfordring foran sig, da en 5 år gammel sag om seksuelt overgreb genåbnes få dage, før lovbestemmelsen for forældelse træder i kraft.

Lyle Morris demande à Cragen la réouverture d'une affaire de viol qui a fait trois victimes cinq ans plus tôt.

C'est la dernière chance de faire aboutir ce dossier avant qu'il ne soit définitivement classé.

A számítógépes rendszer új fejleményeket hoz a rendőrség életébe. Egy DNS-vizsgálat ugyanis kimutatja, hogy három, öt évvel ezelőtt megtörtént nemi erőszak elkövetője egy és ugyanaz a személy. Csakhogy a bűncselekmény elévülési ideje szintén öt év, így a nyomozóknak az egyedi DNS-mintával a kezükben is csupán néhány napjuk marad arra, hogy megtalálják az egykori támadót. Felkeresik hát a korábbi sértetteket és tanúkat, valamint az ügyekben eljáró nyomozókat, de még így is kétséges, hogy a fennmaradó néhány nap alatt képesek-e eredményt elérni.

Su richiesta di una vittima, il capo della polizia si rivolge a Cragen con una richiesta particolare: chiudere il caso di un uomo che stuprò tre donne quasi cinque anni prima e che sta quindi per cadere in prescrizione di lì a pochi giorni. I detective hanno finalmente una pista quando si rendono conto che una delle vittime conosce lo stupratore, tuttavia la donna non vuole collaborare rivelando l'identità dell'uomo, perché convinta che questi sia cambiato. In seguito al trasferimento di Cassidy, Munch fa coppia con la detective Jeffries.

時効が成立する数日前に捜査が再開された性的暴行事件に、ベンソンとステイブラーは翻弄される。

Op verzoek van een slachtoffer komt de politiecommissaris met een speciaal verzoek naar Cragen - sluit de zaak van de man die bijna vijf jaar geleden drie vrouwen verkrachtte voordat het statuut van beperkingen afloopt. De rechercheurs krijgen eindelijk de leiding als ze zich realiseren dat een van de slachtoffers de verkrachter kent, maar ze is niet bereid om te praten.

Benson e Stabler têm seu trabalho sabotado, quando um caso de agressão sexual de cinco anos atrás é reaberto dias antes do Estatuto das Limitações acabar.