Disrobed (2000)
← Back to episode
Translations 46
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Разсъблечен |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 13 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Klædt af |
|
Overview |
Efterforskerne Benson og Stabler efterforsker mordet på en amoralsk dommer, som misbrugte straffesystemet. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Disrobed |
|
Overview |
Nadat een rechter in zijn auto is vermoord, beginnen de rechercheurs naar zijn achtergrond te kijken en leren dat hij vaak speciale vonnissen voor vrouwen uitdeelt in ruil voor seksuele gunsten en ook achter de financiering van het bod van een lokale gouverneur voor herverkiezing stond. Het team richt zich al snel op een gehavende vrouw met een geheim. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Disrobed |
|
Overview |
A judge who fought for the rights of abused women is found shot in his car under sordid circumstances, and the detectives uncover a case of corruption that leads to the state parole board. The team soon turns their eye to a battered wife with a secret. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 13 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Circonstances atténuantes |
|
Overview |
Munch et Cassidy sont appelés sur le lieu d'un crime sur la jetée. Un juge, Warren Verella, connu pour son combat auprès des femmes sexuellement abusées, est retrouvé mort, une balle dans la tête et une balle dans l'entrejambes. Il semble que l'arme soit son propre revolver. Benson et Stabler découvrent que le juge n'était pas aussi impliqué dans la lutte contre l'abus des femmes qu'il le prétendait. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Galician (gl-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein ehrenwerter Richter |
|
Overview |
—
|
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Védtelenül |
|
Overview |
Kegyetlen módon végeznek a feleségverő és nemi erőszakot elkövető bűnözők esküdt ellenségével, Varella bíróval: a férfiassága után a fejébe is golyót eresztenek. Szemtanú nincs, azonban a bíró ellenségei közé sorolható számos korábbi elkövető. Stabler és Benson két indítéknak erednek a nyomába: a szexnek és a pénznek. A pénz nyomán haladva kiderül, hogy a jótékonyságáról elhíresült bíró valójában bírósági döntnököket vesztegetett meg a férjek szabadlábra helyezése érdekében, cserébe pedig szexuális szolgáltatásokat kért a feleségektől. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Spogliate di tutto |
|
Overview |
Il corpo senza vita di un giudice viene rinvenuto nella sua macchina e i detective cercano indizi nella sua vita professionale, scoprendo che l'uomo offriva spesso delle sentenze speciali a beneficio delle donne vittime di violenza, in cambio di favori sessuali. La squadra rivolge quindi ben presto i sospetti su una donna vittima di violenza coniugale, che nasconde un segreto. Nel frattempo il detective Cassidy si trasferisce alla Narcotici, sentendosi incapace di sopportare il peso dei crimini sessuali, e lasciando quindi Munch senza partner. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ふたつの顔 |
|
Overview |
刑事司法制度を悪用した悪質な判事の射殺事件を捜査するベンソンとステイブラーだったが……。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 13 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 13 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Obnażony |
|
Overview |
Detektywi Benson i Stabler badają sprawę zastrzelenia lubieżnego sędziego, który wykorzystywał system sprawiedliwości. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Despojado |
|
Overview |
Os detetives Benson e Stabler investigam a morte de um juiz desonesto que abusou do sistema de justiça criminal. Angie Everhart é a atriz convidada. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 13 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Bajo la toga |
|
Overview |
Los detectives Benson y Stabler no entienden por qué ha podido ser asesinado un juez caracterizado por su lucha contra los abusos sexuales. Pronto descubren que el juez estaba corrupto. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Desnudo |
|
Overview |
Los detectives Benson y Stabler investigan la muerte de un ruin juez que abusó del sistema de justicia penal. Estrella invitada, Angie Everhart |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 13 |
|
Overview |
—
|
|
Tamil (ta-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
13. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|