When Jack and a Scotsman meet on a never-ending bridge, they end up shackled together and on the run from bounty hunters.

Alors que Jack traverse un étroit pont en corde qui semble sans fin, il rencontre un autre homme recherché qui traverse le pont dans le sens inverse : l'Écossais. Alors qu'ils se battent sur une impasse, ils sont obligés de faire équipe quand des chasseurs de primes débarquent et les enchaînent tous les deux.

ג'ק חוצה גשר חבלים אינסופי כשהוא פוגש מבוקש אחר: הסקוטי. לאחר שנלחמו זה בזה, הם נאלצים לעבוד יחדיו כאשר ציידי ראשים מגיעים למקום וכובלים אותם זה לזה.

Jack incontra lo Scozzese per la prima volta: i due non vanno per nulla d'accordo ed ingaggiano un duello, ma sono costretti a collaborare per liberarsi da un comune nemico: coccodrilli cacciatori di taglie.

Przekraczając pozornie niekończący się most, Jack spotyka Szkota: silnego, choć impulsywnego, stereotypowego szkockiego wojownika, który również dzierży zaklęty miecz. Ich kłótnia przeradza się w walkę, która powoduje, że oboje spadają z mostu. Po uświadomieniu sobie, że Aku wyznaczył za nich nagrody, łączą siły, aby uciec.

Jack depara-se com uma ponte longa e estreita que tem de atravessar para chegar ao outro lado. Porém, ele tem de derrotar um escocês grande e alto para continuar a sua viagem.

Jack îl întâlnește pe Scoțian. Cei doi se înfruntă cu vorba și cu sabia într-un duel memorabil.

Джек встречает шотландца на мосту через болото, где они противостояли армии роботов-аллигаторов и тяжело вооруженных механических машин. Сначала Джек сражается с шотландцем, но позже у них появляется общая проблема, и приходится действовать сообща.

Jack se encuentra con el Hombre Escocés en un puente sobre un pantano, en el cual caen y luego juntos deben enfrentar a una serie de robots.

Jack se encuentra con el Hombre Escocés en un puente sobre un pantano, en el cual caen y luego juntos deben enfrentar a una serie de robots.