When Aku is reborn to set forth his reign of terror, the Emperor's son is sent off to learn the ways of the samurai. That boy becomes a man and attempts to slay Aku with a mighty sword, but Aku banishes him to the future.

Quand le diabolique Aku revient pour s'attaquer au Japon, le jeune fils de l'empereur est emmené dans des contrées lointaines afin de suivre un entraînement digne d'un guerrier. Après ça, il peut ainsi manier l'épée magique de son père afin de stopper Aku qui étendre son pouvoir à travers le monde entier.

כאשר רשע קדום חוזר להטיל אימה על יפן, בנו הצעיר של הקיסר נשלח לארצות רחוקות כדי להתאמן בדרכי הלוחם. רק אז הוא יכול להניף את החרב שתביס את אקו.

Il malvagio demone Aku attacca la patria del figlio dell'imperatore; il giovane viene mandato da sua madre a allenarsi per combattere Aku.

Aku, zły zmiennokształtny demon, niszczy królestwo młodego księcia, a jego rodzice wysyłają go na wygnanie. Po latach intensywnego treningu i otrzymaniu mistycznego miecza i szat samuraja, książę powraca chcąc uwolnić swój lud od sługusów Aku. Pokonuje on Aku w walce, ale przed ostatecznym uderzeniem, ten rzuca zaklęcie, które wysyła go w przyszłość.

Um demónio antigo é acidentalmente libertado para despoletar o terror na terra. Depois de saber disso, o Imperador envia o seu filho para aprender as artes samurai e derrotar Aku.

Jack își desăvârșește educația.

XVI век. История мультфильма уводит зрителя в XVI век, в Японию. В начале века злой демон по имени Аку нападает на одно большое японское селение, уничтожая всё на своём пути. И тогда один молодой самурай попросил трёх мудрецов выковать волшебный меч, наделённый силами добра. Самурай сразился с Аку, который умел перевоплощаться в разных животных, и силы добра победили силы зла. Аку ушёл в горы и окаменел там, а молодой самурай стал предводителем всех самураев и ниндзя. Прошло восемь лет. Во время солнечного затмения, Аку снова восстал из камня. В это время самурай постарел, у него появился маленький сын. Аку снова нападает на те же селения, но на этот раз старому самураю не удалось взять волшебный меч, и он сдаётся, прося жену увезти малыша на обучение. Маленький самурай уплывает на корабле от мамы. Волшебный меч остаётся у матери. Самурай-сын странствует по всему миру, встречая искусных мастеров и многому обучаясь. С ними он обучается искусству верховой езды, ниндзюцу, дзюдо, греко-римской борьбе, кунг-фу и прочим единоборствам. И вот новый самурай возвращается на родину, которая уже полностью во власти злого Аку. Мама, постаревшая, отдаёт ему волшебный меч. Он освобождает отца и других узников. И храбро сражается с Аку. Сам демон Аку пытается перевоплощаться то в осьминога, то в скорпиона, то в жука, но он не может противостоять могучему самураю. И вот, когда юный самурай пытался нанести смертельный удар, Аку применил хитрость: он открыл портал в будущее и бросил туда Самурая. Самурай попадает в необыкновенное будущее, весь мир в котором принадлежит Аку.

El maligno Aku ataca al emperador; Jack es enviado por su madre para ser entrenado para luchar contra Aku.

El maligno Aku ataca al emperador; Jack es enviado por su madre para ser entrenado para luchar contra Aku.