Seriál Letohrátky s dílny Walta Disneye nás přivádí do fiktivního města San Bambína, jež čelí neustálým náletům vzdušných pirátů vedených prohnaným lišákem Don Fanfánem. Tomu leží v žaludku především nebojácný špičkový pilot Balů se svým navigátorem Kidem Mrakošlapem. Balů se snaží získat zpět své letadlo Drakouše prací pro milou a ambiciózní Rebeku Kenninghemovou, přičemž zažívá nejedno dobrodružství. Rebeka žije sama s šestiletou dcerkou Molly. Nepostradatelnými postavami seriálu jsou také trochu podivínský, ale v podstatě geniální mechanik Siky a Balůův dlouholetý přítel opičák Lúďa.

Ga mee op avontuur met vrachtvliegtuigpiloot Baloe, z'n 12-jarige navigator Kit, baas Rebecca Honingham en de rest van de crew die vechten tegen luchtpiraten en op zoek gaan naar wonderlijke schatten!

Baloo the Bear stars in an adventurous comedy of love and conflict with his friend Kit Cloudkicker. Rebecca Cunningham and her daughter Molly purchase Baloo's failing company and Baloo must fly transport runs to clear his debt while dodging Don Karnage and his sky pirates.

Lähde lentäjä Baloon, hänen 12-vuotiaan kartanlukijansa Kain, heidän pomonsa Rebekka Kankimäen ja muiden mukaan seikkailemaan, taistelemaan ilmarosvoja vastaan ja etsimään ihmeellisiä aarteita!

Baloo, l'ours bon-vivant du film Le Livre de La jungle (1968), a troqué son habitat originel contre une île paradisiaque et y vit paisiblement en passant son temps libre dans son hamac à siroter des cocktails exotiques. Mais il est aussi devenu pilote de canadair pour le compte de Miss Cunningham, une jeune femme au tempérament explosif. Aidé du jeune Kit et de Louis, Baloo accomplit diverses missions à bord de son vieil avion et doit souvent faire face aux fourberies des terribles Shere Khan et Don Carnage.

Die Serie spielt in dem fiktiven Stadtstaat Kap Suzette, einer Hafenstadt, welche von riesigen Klippen umgeben ist, die bloß eine kleine Klamm als Weg zum Meer offen lassen. Diese Öffnung wird von der mit Flak-Geschützen ausgestatteten Artillerie vor Luftpiraten beschützt, die versuchen, in die Stadt einzudringen.

Der Mietpilot Balu arbeitet für das Luftfrachtunternehmen Höher und Höher von Rebecca Cunningham. Ein Waisenjunge und früherer Luftpirat, Kit Wolkenflitzer, schloss sich Balu an und ist sein Navigator. Zusammen stellen sie die Crew des einzigen Flugzeuges des Unternehmens, einem gelben Amphibienflugzeug vom Typ Conwing L-16 mit dem Namen Seegans, dar.

Ο Μπαλού ο αρκούδος πρωταγωνιστεί σε μια περιπετειώδη κωμωδία, όπου θα πρέπει να κάνει αερομεταφορές με το Τέιλσπιν, το θρυλικό κίτρινο αεροπλάνο του, για να απαλλαγεί από το χρέος του, αποφεύγοντας παράλληλα τους ουράνιους πειρατές.

בשנות ה-30 המאוחרות של המאה ה-20, בעיר הנמל הבדיונית "קייפ סוזט", באלו, מ-"ספר הג'ונגל" של דיסני, הוא טייס תובלה העובד ב-"המעביר באוויר". ביחד עם הנווט שלו, קיט, המעסיקה שלו רבקה ובתה הפעוטה מולי, הם עוברים הרפתקאות אוויריות רבות בעיר על רקע הנופים של האוקיינוס השקט. על אף נוכחותן של דמויות נוספות מהסרט כמו שירחאן הטיגריס ולואי האורנגאוטן, אין קשר של ממש בין הסרט לסדרה.

Kövesd az elhagyatott vidékekre Balu kapitányt, a 12 éves navigátorát, Kitet, a főnököt, Rebecca Cunninghamet, és a csapat többi tagját a kalandok során és a légikalózokkal vívott csatákon át, csodálatos kincsek nyomában!

L'orso Baloo è protagonista di un'avventurosa commedia di amore e conflitto con il suo amico Kit Nuvoletta. Rebecca Cunningham e sua figlia Molly acquistano l'azienda fallita di Baloo. Baloo deve trasportare beni volando per ripagare il suo debito mentre schiva Don Massacre e i suoi pirati del cielo.

Luftens helter er en amerikansk animasjonsserie for barn som gikk på Disney Channel fra 1990 til 1991. Serien handlet om bjørnen Baloo, og livet hans i byen Kapp Suzette.

Poznajcie Baloo, niedźwiedzia-pilota, jego 12-letniego nawigatora Kita, szefową Rebekę Inkasso i resztę załogi. Czekają Was przygody, walki z powietrznymi piratami i poszukiwania tajemniczych skarbów!

Baloo, o Urso, protagoniza uma comédia de amor e conflito com seu amigo Kit Cloudkicker. Rebecca Cunningham e sua filha Molly compram a empresa falida de Baloo, e Baloo precisa voar em corridas de transporte para liquidar sua dívida enquanto esquiva Don Karnage e seus piratas do céu.

Balu, o Urso do Livro da Selva (1967), é agora um piloto das Ilhas do Pacífico dos anos de 1930.

Весёлое и опасное путешествие по небесным просторам в компании весёлого пилота-толстяка Балу и его отважных друзей. Воздушные пираты, погони за сокровищами и настоящая дружба.

Ostrovčeky Tichého oceánu v tridsiatych rokov minulého storočia. Medveď Balú pracoval ako pilot lietadla v neprosperujúcej pacifickej leteckej spoločnosti. Keď firma skrachuje, ustarostený a nešťastný Balú zostane bez práce aj lietadla. Pomocnú ruku mu podá šikovná obchodníčka Rebecca Cunninghamová s dcérou Molly. Kúpia lietadlo, najmú ho ako pilota a rozbehnú sľubný biznis v oblasti logistiky, prepravy nákladov a poštových služieb na tichomorských ostrovoch. Z medveďa Balú sa stane letecký doručovateľ pošty a nákladov v Pacifiku. Ich vzťahy sú spočiatku veľmi premenlivé, ale stále viac sa upevňujú, predovšetkým po každom šťastne sa končiacom dobrodružstve. A o tie nebude núdza. Lenivý, trocha sebecký a do seba zahľadený pilot Balú však miluje divoké dobrodružstvá a na svojom novom lietadle ich zažije do sýtosti aj so svojimi novými priateľmi.

Una empresa de correos con un pequeño hidroavión, pilotado por el oso Baloo (procedente de El libro de la selva), deberá contra los villanos que intentarán acabar con ellos, incluyendo piratas.

Una empresa de correos con un pequeño hidroavión, pilotado por el oso Baloo (procedente de El libro de la selva), deberá contra los villanos que intentarán acabar con ellos, incluyendo piratas.

Platsen är staden Kap Suzette under vad som huvudsakligen tycks vara 1930-talet. Baloo är här en fraktpilot som finner större nöje i att slappa och ta det lugnt än att arbeta. Louie driver en bar belägen på en ö utanför kusten och Shere Khan är Kap Suzettes dominerande affärsman och en kapitalist helt i tidens anda. Persongalleriet kompletteras av en rad nyskapade figurer, däribland den unge föräldralöse Ville Virvel, mekanikern Vildkatt som kan laga allt men som i övrigt är minst sagt trögtänkt, den teatraliska luftpiraten Don Karnage, den affärsinriktade Rebecca Cunningham (som är Baloos chef) och hennes dotter Molly.

Ayı Baloo, arkadaşı Kit Cloudkicker ile maceralı bir aşk ve çatışma komedisinde rol alıyor. Rebecca Cunningham ve kızı Molly, Baloo'nun batmakta olan şirketini satın alır ve Baloo, Don Karnage ve onun gök korsanlarından kaçarken borcunu kapatmak için nakliye uçuşları yapmak zorundadır.

Діснеївський пригодницький мультсеріал про веселого ведмедя-пілота Балу і його відважних друзів. Цього разу наші улюбленці будуть діяти у безкраїх просторах неба. Повітряні пірати, погоні за скарбами і справжня дружба – все це можна спостерігати у кожній серії багатосерійного мультфільму.